Iov 24:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După cum seceta și arșița secătuiesc apele zăpezii, tot așa locuința morților, pe cei care păcătuiesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Așa cum seceta și căldura înghit apele zăpezii, tot astfel Locuința Morților îi înghite pe cei ce-au păcătuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Așa cum seceta și căldura sorb apele zăpezii, locuința morților îi înghite pe cei care au păcătuit.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Când seceta a însoțit Căldura verii și-a sorbit Apa zăpezii de-a secat Pârâul cel învolburat, La fel cel ce-a păcătuit, De moarte fi-va înghițit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cum sorb seceta și căldura apele zăpezii, așa înghite Locuința morților pe cei ce păcătuiesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Seceta și căldura iau cu putere apele de zăpadă; așa și Șeolul pe cei ce au păcătuit.

Iov 24:19 Referans Kwoze

Luca 16:22

A murit săracul și a fost dus de îngeri în sânul lui Abrahám. A murit și bogatul și a fost îngropat.

Psalmi 49:14

Aceasta este soarta celor care se încred în ei înșiși; acesta este sfârșitul acelora care se complac în vorbe goale. Sélah

Iov 21:13

Își sfârșesc zilele în bunăstare și într-o clipă coboară în locuința morților.

Luca 12:20

Însă Dumnezeu i-a zis: «Nebunule, chiar în noaptea aceasta ți se va cere sufletul; iar cele pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?».

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Psalmi 68:2

Dumnezeu se ridică, dușmanii lui se risipesc și cei care-l urăsc fug dinaintea feței lui.

Iov 21:23

Cineva moare în plinătatea puterii sale, cu totul liniștit și în pace.

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni