Iov 24:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Sunt iuți pe suprafața apei, blestemată este partea lor de moștenire pe pământ, ei nu se întorc pe drumul viilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ei sunt iuți ca spuma apelor, partea lor, pe pământ, este blestemată. Nimeni nu trece pe drumul spre viile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ei sunt rapizi ca spuma apelor; și partea lor de pământ este blestemată. Nimeni nu trece pe drumul care conduce spre viile lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cei răi alunecă ușor, Pe suprafața apelor, Iar părțile lor pe pământ, Blesteme se vădesc că sânt; Ei n-au să calce, nicidecum, Pe calea viilor. Precum,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Dar nelegiuitul alunecă ușor pe fața apelor, pe pământ n-are decât o parte blestemată și niciodată n-apucă pe drumul celor vii!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Ei sunt iuți pe fața apelor; partea lor este blestemată pe pământ și nu se întorc pe calea viilor.

Iov 24:18 Referans Kwoze

Maleahi 2:2

Dacă nu veți asculta, dacă nu veți pune la inimă să dați glorie numelui meu – zice Domnul Sabaót –, voi trimite împotriva voastră blestemul și voi blestema binecuvântările voastre; ba chiar le-am blestemat, pentru că nu este nimeni între voi care să pună la inimă.

Isaia 23:10

«Străbate-ți țara ca [malurile] Râului, fiică din Tarșíș! Nu mai este portul».

Proverbe 3:33

Blestemul Domnului este în casa celui vinovat, dar locuința celor drepți el o binecuvântează.

Psalmi 69:22

Ei mi-au pus venin în mâncare și, când îmi era sete, mi-au dat să beau oțet.

Psalmi 58:7

Dumnezeule, sfărâmă-le dinții în gură, smulge, Doamne, colții leilor!

Iov 22:16

Ei au fost luați fără să mai aibă timp: un torent le-a răsturnat temeliile.

Iov 9:26

Se duc precum corăbiile de stuf, ca vulturul care se repede asupra prăzii.

Iov 5:3

Eu l-am văzut pe cel nebun prinzând rădăcini și am blestemat locuința lui îndată.

Iov 22:11

Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Iov 24:6

Seceră nutreț de pe câmpie și adună bobițe din via celui nelegiuit.

Iov 24:11

Printre rândurile [de măslini] storc untdelemnul, calcă în teascuri și tot le este sete.

Iov 27:20

Năvălesc peste el spaimele ca apa, iar noaptea îl răpește furtuna.