Iov 22:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Oare pentru teama ta [de Domnul] te justifică [el] și vine cu tine la judecată?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Din cauză că ai teamă de Dumnezeu te mustră El și intră la judecată cu tine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Oare pentru că ai reverență față de El îți face reproșuri și te cheamă la judecată?

Biblia în versuri 2014

⁴ Dacă evlavie-ai vădit, De Dumnezeu ești pedepsit? Și pentru ea, El a intrat La tine și S-a judecat?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Pentru evlavia ta te pedepsește El oare și intră la judecată cu tine?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Oare pentru frica ta de el se ceartă cu tine și intră cu tine la judecată?

Iov 22:4 Referans Kwoze

Iov 14:3

Asupra unuia ca acesta tu îți deschizi ochii? Și pe mine mă aduci la judecată cu tine?

Psalmi 143:2

Și să nu intri la judecată cu slujitorul tău, căci niciunul dintre cei vii nu va fi îndreptățit înaintea ta!

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!

Psalmi 80:16

Ocrotește ceea ce a plantat dreapta ta și pe fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine!

Psalmi 76:6

Au fost prădați curajoșii, s-au cufundat în somn și toți cei viteji nu-și mai găsesc puterea.

Psalmi 39:11

Depărtează de la mine loviturile tale; de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit!

Iov 34:23

El nu pune pentru om un termen ca să meargă cu Dumnezeu la judecată.

Iov 19:29

Înstrăinați-vă de sabie, căci acestea sunt nelegiuiri [sortite] sabiei, ca să recunoașteți că există o judecată”.

Iov 16:21

El să fie arbitru între om și Dumnezeu, la fel ca între om și prietenul lui.

Iov 9:32

Căci nu este niciun om ca mine care să-i răspundă și să mergem împreună la judecată.

Iov 9:19

Cât despre forță, el este puternic. Cât despre judecată, cine mă va prezenta?

Iov 7:12

Oare sunt eu o mare sau un monstru, ca să pui pază peste mine?

Qohelet 12:14

Căci Dumnezeu va aduce orice lucrare la judecată, pe lângă cele ascunse, fie bune, fie rele.

Iov 22:3

Are vreo plăcere Cel Atotputernic că tu ești drept sau vreun câștig că tu ești integru pe căile tale?