Iov 22:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Pune în țărână aurul prețios și printre stâncile din torente, [aurul] de Ofír!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ dacă vei arunca aurul în țărână și aurul de Ofir între pietrele pârâurilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ să arunci aurul în praful pământului și să renunți la aurul de Ofir, punându-l în văile pâraielor.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Aurul, zvârle-l în țărână – Cel din Ofir, să-l iei în mână Și-apoi, departe îl aruncă, În prundul râului din luncă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Aruncă dar aurul în țărână, aruncă aurul din Ofir în prundul pâraielor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Pune aurul tău în pulbere, și aurul din Ofir în prundul pâraielor

Iov 22:24 Referans Kwoze

Isaia 13:12

Îi voi face pe muritori să fie mai rari decât aurul curat și pe oameni [mai rari] decât aurul de Ofír.

1 Regi 9:28

Au mers la Ofír și au luat de acolo aur – patru sute douăzeci de talánți – și l-au adus la regele Solomón.

Psalmi 45:9

Mir, aloe și casia [înmiresmează] toate hainele tale; din palate de fildeș, coarde de harpă te înveselesc.

Iov 31:25

dacă m-aș fi bucurat pentru că mare este bogăția mea și prețios este ceea ce dobândește mâna mea,

2 Cronici 9:27

Regele a făcut ca argintul în Ierusalím să fie atât de mult ca pietrele, iar cedrii, ca sicomorii care sunt în Șefeláh.

2 Cronici 9:10

Și slujitorii lui Hirám și slujitorii lui Solomón care au adus aur din Ofír au adus lemn de santal și pietre prețioase.

2 Cronici 1:5

Altarul de bronz pe care îl făcuse Bețaleél, fiul lui Urí, fiul lui Hur, era acolo, înaintea sanctuarului Domnului, și Solomón și adunarea l-au căutat [pe Domnul].

1 Regi 22:48

Rege nu era în Edóm: un guvernator [ținea locul] regelui.

1 Regi 10:21

Toate vasele de băut ale regelui Solomón erau din aur și toate obiectele din încăperea [numită] Pădurea Libánului erau din aur curat. Nimic nu era din argint: în zilele lui Solomón, [argintul] nu avea nicio valoare.

Geneza 10:29

Ofír, Havilá și Iobáb. Toți aceștia au fost fiii lui Ioctán.

1 Regi 10:11

Și corăbiile lui Hirám care au adus aur din Ofír au adus din Ofír foarte mult lemn de santal și pietre prețioase.

Iov 22:25

Cel Atotputernic va fi aurul tău prețios și argint strălucitor pentru tine.

Iov 31:24

Dacă mi-aș fi pus încrederea în aur și dacă aș fi spus aurului fin: «Ești siguranța mea»,

1 Cronici 1:23

lui Ofír, lui Havilá și lui Iobáb. Toți aceștia au fost fiii lui Ioctán.