Iov 21:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Descendența lor se stabilește în fața lor împreună cu ei și ce iese din ei, înaintea ochilor lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Urmașii lor dăinuie în prezența lor, alături de ei, iar copiii lor rămân înaintea ochilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Își văd copiii așezați în jurul lor și descendenții prosperând sub ochii lor.

Biblia în versuri 2014

⁸ Semințele lor se-ntăresc, Odraslele lor propășesc

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Sămânța lor se întărește cu ei și în fața lor, odraslele lor propășesc sub ochii lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Sămânța lor este întărită cu ei în ochii lor și odrasla lor înaintea ochilor lor.

Iov 21:8 Referans Kwoze

Proverbe 17:6

Cununa bătrânilor sunt nepoții, iar gloria fiilor sunt părinții lor.

Psalmi 17:14

Adăpostește-mă, Doamne, cu mâna ta de acești morți, de muritorii ce și-au luat partea în viața aceasta! Din rezervele tale, tu umpli stomacul lor, se vor sătura fiii lor și va rămâne destul și pentru copiii lor.

Iov 20:28

Va descoperi produsele casei sale, se vor scurge în ziua mâniei lui.

Iov 20:10

Fiii săi îi vor plăti pe cei săraci și mâinile lor vor da înapoi bogăția sa.

Iov 18:19

Nu va avea nici urmași și nici descendență în poporul său, niciun supraviețuitor în locuințele sale.

Iov 21:9

Casele lor sunt în pace, fără teamă, iar toiagul lui Dumnezeu nu este peste ei.

Isaia 65:23

Nu vor mai trudi în zadar și nu vor mai naște spre pierdere. Căci ei sunt descendența celor binecuvântați ai Domnului și urmașii lor, împreună cu ei.