Iov 21:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ De ce trăiesc cei nelegiuiți, îmbătrânesc, ba chiar se întăresc în putere?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ De ce trăiesc cei răi? De ce ajung ei la bătrânețe și se întăresc în putere?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ De ce trăiesc oamenii răi? De ce ajung ei (să trăiască bine chiar și) la bătrânețe și își măresc forța?

Biblia în versuri 2014

⁷ De ce oare, cei răi trăiesc? De ce îi vezi îmbătrânind Și în putere tot sporind?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Pentru ce trăiesc cei răi? Pentru ce îi vezi îmbătrânind și sporind în putere?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Pentru ce trăiesc cei răi, îmbătrânesc, da, sporesc în putere?

Iov 21:7 Referans Kwoze

Iov 12:6

Corturile celor care prădează sunt în liniște; sunt în locuri sigure cei care-l provoacă pe Dumnezeu și-l fac pe Dumnezeu să vină în mâna lor.

Psalmi 37:35

reș L-am văzut pe cel nelegiuit triumfând și ridicându-se ca un cedru înverzit;

Habacuc 1:13

Ochii [tăi] sunt prea puri ca să vadă răul și nu pot să privească la chin. Pentru ce te uiți la trădători și taci când cel fărădelege îl înghite pe unul mai drept decât el?

Psalmi 17:10

ei și-au închis inima, gura lor vorbește cu aroganță.

Daniel 4:17

Copacul pe care l-ai văzut crescând și devenind puternic, a cărui înălțime atingea cerul și care era văzut de tot pământul,

Iov 9:24

Pământul este dat în mâna celui nelegiuit și acoperă fețele judecătorilor lui. Dacă nu el, atunci cine altul?

Iov 12:19

El îi face pe preoți să meargă cu picioarele goale și îi răstoarnă pe cei [care se cred] veșnici.

Qohelet 8:14

Există o deșertăciune care se face pe pământ: sunt drepți care sunt loviți ca pentru lucrarea celor vinovați și sunt vinovați care sunt loviți ca pentru lucrarea celor drepți. Și am zis că și aceasta este deșertăciune.

Qohelet 7:15

Am văzut totul în zilele deșertăciunii mele: există cel drept care piere în dreptatea lui și există cel rău care își prelungește [zilele] în răutatea lui.