Iov 21:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dacă-mi amintesc, mă înspăimânt și un cutremur îmi cuprinde carnea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Când mă gândesc la acestea, mă îngrozesc și un tremur îmi cuprinde trupul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când mă gândesc la aceste lucruri, mă sperii; și corpul meu tremură.

Biblia în versuri 2014

⁶ Mă înspăimânt, mă pomenesc Că trupu-mi este apucat De un puternic tremurat Și întrebări, gându-mi, lovesc:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când mă gândesc, mă înspăimânt și un tremur îmi apucă tot trupul:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Da, chiar când îmi aduc aminte mă tulbur și îmi apucă groaza carnea!

Iov 21:6 Referans Kwoze

Habacuc 3:16

Când am auzit, pieptul mi s-a cutremurat, buzele mele au tremurat la [acest] sunet, a intrat putreziciunea în oasele mele și am tremurat în interiorul meu. Mă voi odihni în ziua strâmtorării, în ziua când asupritorul va urca să atace poporul?

Psalmi 119:120

Îmi tremură carnea de frica ta și mă tem de judecățile tale.

Psalmi 88:15

Pentru ce, Doamne, respingi sufletul meu? Pentru ce-ți ascunzi fața de la mine?

Psalmi 77:3

În ziua strâmtorării mele, l-am căutat pe Domnul, mi-am întins mâinile mele toată noaptea și n-am obosit; sufletul meu refuză să fie mângâiat.

Psalmi 55:5

Inima mea se zbate înlăuntrul meu și groaza morții a căzut peste mine.

Езекиел 7:18

Se încing cu saci și-i acoperă teroarea. Toate fețele sunt acoperite de rușine și toate capetele, de chelie.

Iov 9:28

mă înspăimânt de toate chinurile mele. Știu că nu mă vei considera nevinovat.