Iov 21:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Împreună dorm în țărână, și viermii îi acoperă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Totuși, amândoi stau în țărână și viermii îi acoperă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Totuși, amândoi stau (la final) în pământ și sunt acoperiți de viermi.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Și amândoi dorm, în pământ; Mâncați de-aceiași viermi, ei sânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ și amândoi adorm în țărână, amândoi sunt mâncați de viermi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Sunt culcați deopotrivă în pulbere și‐i acoperă viermele.

Iov 21:26 Referans Kwoze

Isaia 14:11

A coborât în Șeól măreția ta, sunetul alăutei tale; larvele zac sub tine și viermii sunt acoperământul tău.

Qohelet 9:2

Toate sunt [la fel] pentru toți: este o singură soartă pentru cel drept și pentru cel vinovat, pentru cel bun, pentru cel pur și pentru cel impur, pentru cel care aduce jertfă și pentru cel care nu aduce jertfă; cum este cel bun, așa este cel păcătos, cum este cel care jură, așa este și cel care se teme să jure.

Iov 20:11

Oasele lui sunt pline de vigoarea tinereții și se va odihni cu el pe țărână.

Psalmi 49:14

Aceasta este soarta celor care se încred în ei înșiși; acesta este sfârșitul acelora care se complac în vorbe goale. Sélah

Iov 24:20

Sânul îi uită, viermele se desfată cu dulceața lui; nu mai este amintit și nedreptatea este frântă ca un copac.

Iov 19:26

După ce îmi vor roade această piele a mea, fără carnea mea îl voi vedea pe Dumnezeu.

Iov 17:14

Am strigat către groapă: «Tu ești tatăl meu», și către vierme: «Mama mea și sora mea!».

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 21:25

Altcineva moare cu sufletul amărât, fără să fi gustat bunăstarea.

Iov 21:27

Eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care le faceți cu violență împotriva mea.

Qohelet 9:3

Acest rău este în tot ceea ce se face sub soare, căci este o singură soartă pentru toți. Ba chiar inima fiilor oamenilor este plină de răutate și prostia este în inimile lor în timpul vieții lor și după ea [se duc] la moarte.