Iov 21:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Își sfârșesc zilele în bunăstare și într-o clipă coboară în locuința morților.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Își trăiesc zilele în bunăstare și coboară în Locuința Morților într-o clipă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Își trăiesc zilele în bunăstare; și coboară în locuința morților liniștiți.

Biblia în versuri 2014

¹³ Își trec zilele-n fericire, Dar într-o clipă, nu mai sânt, Căci se pogoară în mormânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Își petrec zilele în fericire și se coboară într-o clipă în Locuința morților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ își petrec zilele în fericire și într‐o clipă se pogoară în Șeol.

Iov 21:13 Referans Kwoze

Iov 36:11

Dacă vor asculta și-i vor sluji, vor termina zilele lor în bunăstare și anii lor, în desfătare.

Psalmi 73:4

Ei nu au [parte] de suferință până la moarte și trupul lor este bine hrănit [și sănătos].

Judecători 20:34

Au venit în fața Ghibéii zece mii de oameni aleși din tot Israélul. Lupta a fost aprigă, iar fiii lui Beniamín nu știau că răul venea peste ei.

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 21:12

Înalță [cântece] cu tamburină și harpă și se veselesc la sunetul flautului.

Iov 21:23

Cineva moare în plinătatea puterii sale, cu totul liniștit și în pace.

Iov 22:16

Ei au fost luați fără să mai aibă timp: un torent le-a răsturnat temeliile.

Iov 24:19

După cum seceta și arșița secătuiesc apele zăpezii, tot așa locuința morților, pe cei care păcătuiesc.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu puterea ta! Căci nu este lucrare, rațiune a lucrurilor, cunoaștere și înțelepciune în locuința morților, înspre care tu mergi.

Iov 24:24

S-au înălțat pentru puțin și nu mai sunt; dar vor pieri ca toți și vor fi exterminați, vor fi retezați ca vârful spicului.