Iov 20:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² În plinătatea abundenței sale, va fi strâmtorat și toate mâinile celui care suferă vor veni peste el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² În mijlocul belșugului va fi în necaz; toată puterea nenorocirii se va năpusti asupra lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În mijlocul abundenței, va fi în necaz. Dezastrul va veni cu toată forța împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

²² Când se va crede mai bogat, Atunci va fi mai strâmtorat; Cei ticăloși au să se-adune Și-n contra lui, toți se vor pune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² În mijlocul belșugului va fi în nevoie; mâna tuturor ticăloșilor se va ridica asupra lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Va fi lipsit în plină îndestulare și mâna fiecăruia care este în nevoie va veni peste el.

Iov 20:22 Referans Kwoze

Revelația 18:7

Pe cât s-a glorificat pe sine și s-a destrăbălat, pe atât dați-i chin și jale. Căci spune în inima sa: «Stau ca o regină și văduvă nu sunt și jale nu voi mai vedea».

Isaia 10:6

Am trimis-o la un neam fățarnic și-i voi ordona împotriva poporului mâniei mele, ca să-i prădeze, să-i jefuiască și să-i facă un loc de călcat cu picioarele ca noroiul de pe drumuri.

Psalmi 39:5

„Fă-mi cunoscut, Doamne, sfârșitul meu și care este lungimea zilelor mele, ca să știu cât de lipsit sunt eu!

Iov 18:7

Pașii săi viguroși se vor restrânge și planurile sale îl vor dărâma.

Iov 16:11

Dumnezeu mă dă în mâna celui nedrept, mă predă în mâinile celor nelegiuiți.

Iov 15:29

Nu se va îmbogăți și bogăția lui nu va dura, iar prosperitatea lui nu se va întinde pe pământ.

Iov 3:17

Acolo, cei nelegiuiți încetează să se agite, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Iov 1:17

Pe când el încă vorbea, a venit un altul și a zis: „Caldéii au făcut trei grupuri și au năvălit asupra cămilelor și le-au capturat, iar pe tineri i-au lovit cu ascuțișul sabiei; am scăpat numai eu, ca să-ți fac cunoscut”.

Iov 1:15

Dar au venit asupra lor sabeenii și i-au prădat, iar pe tineri i-au lovit cu ascuțișul sabiei; am scăpat numai eu, ca să-ți fac cunoscut”.

2 Regi 24:2

Domnul a trimis împotriva lui cete ale caldeenilor, cete ale lui Arám, cete ale lui Moáb și cete ale fiilor lui Amón: Domnul le-a trimis împotriva lui Iúda ca să-l nimicească, după cuvântul Domnului pe care-l spusese prin slujitorii săi, profeții.

Iov 5:5

Secerișul lui este mâncat de cei flămânzi și îl iau chiar și dintre spini. Bogățiile lor sunt înghițite de cei însetați.

Iov 20:23

Când își va umple sânul, [Dumnezeu] va trimite împotriva lui mânia sa aprinsă, o va face să plouă peste el, în carnea lui.