Iov 20:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Pentru aceasta gândurile mele se întorc în mine și din această cauză mă grăbesc:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „Așadar, gândurile mele mă silesc să-ți răspund, pentru că sunt tare frământat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Gândurile mele mă obligă să îți răspund; pentru că sunt foarte intrigat.

Biblia în versuri 2014

² „Iată, nu pot să mă ascund, Căci de-al meu gând, să îți răspund, Mă văd silit. Vreau să-ți vorbesc Și nu pot să mă stăpânesc, Că frământarea mea mă-mpinge, Fără putința de-a o-nvinge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Gândurile mele mă silesc să răspund, și frământarea mea nu-mi dă pace.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² De aceea îmi răspund gândurile, tocmai din pricina grabei care este în mine.

Iov 20:2 Referans Kwoze

Proverbe 14:29

Cine este încet la mânie [dobândește] multă înțelegere, dar cine se înfurie repede își înalță nebunia.

Psalmi 31:22

Binecuvântat să fie Domnul, căci îndurarea lui a făcut pentru mine lucruri minunate, într-o cetate întărită!

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,

Romani 10:2

Căci dau mărturie că ei au zel pentru Dumnezeu, dar nu după o cunoaștere [corectă],

Marcu 6:25

Și, îndată, intrând în mare grabă la rege, i-a cerut: „Vreau să-mi dai imediat pe tavă capul lui Ioan Botezătorul”.

Ieremia 20:9

Am spus: „Nu-mi voi mai aminti de el și nu voi mai vorbi în numele lui”. Dar în inima mea era ca un foc aprins, închis în oasele mele: am obosit purtându-l și nu mai pot.

Qohelet 7:9

Nu te pripi să te indignezi în duhul tău, căci indignarea se odihnește în pieptul celor nesimțiți!

Proverbe 29:20

Dacă vezi un om grăbit la vorbă, este mai multă speranță la un nesimțit decât la el.

Psalmi 116:11

Am spus în tulburarea mea: „Tot omul este mincinos!”.

Iov 20:3

Am auzit mustrări care mă înjosesc și duhul priceperii mele mă face să răspund.

Iov 13:19

Cine este cel care vrea să se certe cu mine? Acum, dacă aș tăcea, mi-aș da duhul.

Iov 4:2

„Dacă s-ar încerca un cuvânt către tine, te-ai supăra? Dar cine poate să-și țină cuvântul?

Iov 20:1

Țofár din Naamáh a luat cuvântul și a zis: