Iov 20:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Nu va mai vedea în văi râuri și torente de miere și de unt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Nu se va mai bucura de pârâuri, de râuri de miere și smântână.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Nu se va mai bucura de pâraie, de râuri de miere și lapte.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În felu-acesta, cel rău piere Făr’ a vedea râuri de miere – Și nici de lapte – iar apoi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Nu-și va mai plimba privirile peste pâraiele și râurile de miere și de lapte,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Nu se va desfăta în pâraie, râuri curgătoare de miere și unt!

Iov 20:17 Referans Kwoze

Luca 16:24

și, strigând, a zis: «Părinte Abrahám, îndură-te de mine și trimite-l pe Lazăr ca să-și înmoaie vârful degetului în apă și să-mi răcorească limba, căci mă chinui [cumplit] în flăcările acestea!».

Iov 29:6

când îmi spălam picioarele în smântână și stânca făcea să curgă pentru mine râuri de untdelemn;

Revelația 22:1

Apoi mi-a arătat un râu cu apa vieții, strălucitor ca cristalul, care ieșea din tronul lui Dumnezeu și al Mielului.

Isaia 41:17

Cei sărmani și cei nevoiași vor căuta apă, dar nu va fi, limbile lor se vor usca de sete, dar eu, Domnul, le voi răspunde, eu, Sfântul lui Israél, nu-i voi părăsi.

Isaia 7:22

din mulțimea laptelui obținut va mânca unt: unt și miere vor mânca toți cei rămași în țară.

Isaia 7:15

Unt și miere va mânca, știind să îndepărteze răul și să aleagă binele.

Psalmi 81:16

Cei care îl urăsc pe Domnul vor deveni supușii lui și aceasta ar fi soarta lor pentru totdeauna.

2 Regi 7:2

Slujitorul de brațul căruia se sprijinea regele a zis către omul lui Dumnezeu: „Iată, Domnul va face niște ferestre în ceruri și se va întâmpla lucrul acesta!”. Dar [Elizéu] a zis: „Iată, vei vedea cu ochii tăi, dar nu vei mânca de acolo!”.

2 Samuel 17:29

miere, unt, oi și brânză de vaci pentru Davíd și pentru poporul care era cu el ca să mănânce, căci ziceau: „Poporul este flămând, obosit și însetat în pustiu”.

Numeri 14:23

nu va vedea țara pe care am jurat-o părinților lor; și toți cei care m-au disprețuit nu o vor vedea.

Geneza 18:8

A luat unt, lapte și vițelul pe care îl pregătise și le-a pus înaintea lor, iar ei au mâncat în timp ce el stătea lângă ei sub copac.

Isaia 36:17

până voi veni și vă voi lua într-o țară ca țara voastră, o țară cu grâu și must, o țară cu pâine și vii.