Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 20:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Hrana lui, în măruntaiele lui, se va transforma în venin de viperă în interiorul lui.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

14 mâncarea i se va strica în intestine; va fi ca veninul cobrelor în interiorul lui.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 mâncarea i se va strica în stomac; va fi pentru el ca veninul unui șarpe.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

14 Acuma însă, a ajuns Ca tot ceea ce a mâncat, În trup să-i fie preschimbat Într-o otravă de aspidă.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

14 dar hrana lui se va preface în măruntaiele lui, va ajunge în trupul lui o otravă de aspidă.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

14 totuși hrana sa se va preface în măruntaiele sale: fiere de aspidă va fi înăuntrul său.

Gade chapit la Kopi




Iov 20:14
17 Referans Kwoze  

Gâtlejul lor este un mormânt deschis, cu limbile lor înșală, venin de viperă [iese] de pe buzele lor.


Dacă nu veți asculta, dacă nu veți pune la inimă să dați glorie numelui meu – zice Domnul Sabaót –, voi trimite împotriva voastră blestemul și voi blestema binecuvântările voastre; ba chiar le-am blestemat, pentru că nu este nimeni între voi care să pună la inimă.


Dar răutatea ta te va corecta și apostazia ta te va mustra. Recunoaște și vezi că este rău și amar că l-ai părăsit pe Domnul Dumnezeul tău și că nu este în tine teamă de mine – oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót!


Vor mânca din roadele căilor lor, se vor sătura din planurile lor.


Va suge otravă de viperă și limba de șarpe îl va ucide.


Vor fi secătuiți de foame și vor fi roși de arsura și molima distrugătoare. Voi trimite dinții animalelor împotriva lor și veninul târâtoarelor din țărână.


Îl va păstra și nu-l va abandona, îl va menține în cerul gurii sale.


A înghițit bogăția, dar o va vărsa, Dumnezeu o va izgoni din sânul său.


Când își va umple sânul, [Dumnezeu] va trimite împotriva lui mânia sa aprinsă, o va face să plouă peste el, în carnea lui.


Pâinea minciunii este dulce pentru om, dar apoi umple gura de balast.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite