Iov 2:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Domnul i-a zis lui Satàna: „Iată, este în mâna ta! Numai cruță-i viața!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Domnul i-a zis lui Satan: ‒ Iată, ți-l dau pe mână, numai cruță-i viața!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iahve i-a răspuns lui Satan: „Aprob ca el să fie la discreția ta. Dar să nu îi iei viața!”

Biblia în versuri 2014

⁶ Domnul i-a zis Satanei: „Iată, Ți-l dau pe mână! Dar cruțată Să-i fie viața, negreșit!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Domnul a zis Satanei: „Iată, ți-l dau pe mână: numai cruță-i viața.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Domnul a zis Satanei: Iată, este în mâna ta, numai cruță‐i viața.

Iov 2:6 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:13

Încă nu v-a încercat vreo ispită care să depășească măsura omenească. Dumnezeu este credincios: el nu va permite să fiți ispitiți peste ceea ce puteți, însă odată cu ispita vă va da și o ieșire ca să o puteți îndura.

Iov 1:12

Domnul i-a zis lui Satàna: „Iată, tot ceea ce are el este în mâna ta! Numai spre el să nu-ți întinzi mâna!”. Și Satàna a ieșit dinaintea Domnului.

Revelația 2:10

Nu te teme de ceea ce vei avea de suferit! Iată că diavolul este gata să arunce pe unii dintre voi în închisoare, ca să vă pună la încercare, și veți avea o strâmtorare de zece zile! Fii credincios până la moarte și-ți voi da cununa vieții!

Revelația 20:7

Și când se vor împlini cei o mie de ani, Satàna va fi dezlegat din închisoarea lui

Psalmi 65:7

Tu fixezi munții cu puterea ta, te încingi cu tărie,

2 Corinteni 12:7

Și, ca să nu fiu umplut de îngâmfare din cauza revelațiilor neobișnuite, mi-a fost dat un ghimpe în trup, un înger al Satanei ca să mă pălmuiască, așa încât să nu mă umplu de îngâmfare.

Iov 2:5

Dar întinde-ți mâna și atinge oasele lui și carnea lui! Oare nu te va «binecuvânta» în față?”.

Iov 2:7

Satàna a ieșit dinaintea Domnului și l-a lovit pe Iob cu o bubă rea din talpa piciorului până în creștetul [capului] său.

2 Cronici 18:21

El a răspuns: «Voi ieși și voi fi un duh mincinos în gura tuturor profeților săi». [Domnul] a spus: «[Prin aceasta] îl vei putea amăgi. Ieși și fă așa!».

Iov 1:11

Însă întinde-ți mâna și atinge-te de tot ceea ce are! Oare nu te va «binecuvânta» în față?”.

Luca 12:23

Pentru că viața este mai mult decât hrana, iar trupul, [mai mult] decât îmbrăcămintea.