Iov 18:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Amintirea lui va pieri de pe pământ și nu va avea nume în afară.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Amintirea lui este ștearsă de pe pământ; nu mai are niciun nume pe întinderea țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Amintirea lui este ștearsă de pe pământ. Nu mai are niciun nume pe suprafața teritoriului unde a trăit.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Îi va pieri, și amintirea Numelui său va să dispară Din ulițe, când o să moară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Îi piere pomenirea de pe pământ, numele lui nu mai este pe uliță.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Pomenirea lui se va pierde de pe pământ și nu va avea nume pe fața uliței.

Iov 18:17 Referans Kwoze

Proverbe 10:7

Memoria celui drept este spre binecuvântare, dar numele celor vinovați se pierde.

Psalmi 34:16

àin Ochii Domnului sunt peste cei drepți și urechea lui [ia aminte] la strigătele lor!

Psalmi 109:13

Să fie nimicită descendența lui și într-o generație să li se șteargă numele!

Proverbe 2:22

Dar cei vinovați vor fi șterși de pe pământ, iar cei mincinoși vor fi îndepărtați de pe el.

Psalmi 83:4

Fac planuri viclene împotriva poporului tău, țin sfat împotriva celor apărați de tine.

Iov 13:12

Amintirile voastre sunt proverbe de cenușă și replicile voastre, replici de lut.

Iov 24:20

Sânul îi uită, viermele se desfată cu dulceața lui; nu mai este amintit și nedreptatea este frântă ca un copac.

Psalmi 109:15

ci să fie înaintea Domnului necontenit și el să distrugă amintirea lor de pe pământ!

Nahum 1:14

Domnul a poruncit împotriva ta: „Nu vei mai avea urmași din numele tău. Din casa Dumnezeului tău voi nimici chipul cioplit și lângă chipul turnat voi pune mormântul tău, căci tu ești blestemat”.

Psalmi 9:6

ghímel Ai mustrat neamurile, l-ai distrus pe cel nelegiuit, le-ai șters numele în veci, pentru totdeauna.

Psalmi 41:5

Eu spun: „Doamne, ai milă de mine, vindecă-mi sufletul, căci am păcătuit împotriva ta!”.

Isaia 14:20

Tu nu te vei uni cu ei la înmormântare, pentru că ți-ai jefuit țara și ți-ai ucis poporul. Nu va fi amintită descendența celor răi.

Isaia 26:14

Morții nu mai sunt, umbrele nu se mai ridică, pentru că i-ai pedepsit, i-ai nimicit și ai șters orice amintire a lor.