Iov 17:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Ochiul mi se întunecă din cauza zbuciumului, toate mădularele mele sunt ca umbra.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Ochii mi se-ntunecă de durere și toate părțile trupului meu sunt ca o umbră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ochii mi se întunecă de durere; și toate organele mele sunt ca o umbră.

Biblia în versuri 2014

⁷ Îmi închid ochii, de durere; Oasele-mi sunt ca o părere. Sunt ca o umbră – tot sunt rană.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Ochiul mi se întunecă de durere; toate mădularele mele sunt ca o umbră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și mi se întunecă ochiul de întristare și toate mădularele mele sunt ca o umbră.

Iov 17:7 Referans Kwoze

Iov 16:16

Fața mi s-a înroșit de plâns, umbra morții este pe pleoapele mele,

Psalmi 6:7

Sunt istovit de [atâta geamăt], în fiecare noapte mă zvârcolesc în patul meu și cu lacrimile mele scald așternutul meu.

Plângerile 5:17

De aceea ni s-a frânt inima, pentru acestea ni s-au întunecat ochii.

Qohelet 6:12

Cine știe ce este bine pentru om în viață? În timpul zilelor vieții lui deșarte, el este făcut ca o umbră. Cine poate să-i facă cunoscut omului ce va fi după el sub soare?

Psalmi 109:23

Mă sting ca umbra care apune, tremur ca o lăcustă.

Iov 16:8

M-ai zbârcit: este o mărturie. Slăbiciunea mea se ridică împotriva mea și mărturisește în fața mea.

Iov 16:20

Prietenii mei sunt cei care mă batjocoresc; spre Dumnezeu ochii mei varsă lacrimi.

Iov 7:5

Carnea mea este acoperită de viermi și crustă de pământ, pielea mea se crapă și puroiază.

Psalmi 6:8

Mi s-au împăienjenit ochii de indignare, am îmbătrânit între toți asupritorii mei.