Iov 17:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci tu le-ai ascuns inima de la înțelegere, de aceea nu vor putea să se ridice.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Pentru că le-ai închis mințile ca să nu înțeleagă, de aceea nu-i vei lăsa să triumfe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Pentru că Tu le-ai închis mințile, ca să nu înțeleagă. Și astfel, nu le vei permite să aibă succes.»

Biblia în versuri 2014

⁴ Pricepere le-ai arătat Și inima le-ai încuiat. De-aceea, n-au să biruiască – Nu-i lași! Cine-o să-și părăsească

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci le-ai încuiat inima în fața priceperii. De aceea nici nu-i vei lăsa să biruiască.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Căci le‐ai ascuns inima de pricepere: pentru aceea nu‐i vei înălța.

Iov 17:4 Referans Kwoze

Matei 11:25

În acel timp, Isus a luat cuvântul și a zis: „Te preamăresc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea celor înțelepți și pricepuți și le-ai revelat celor mici.

Matei 13:11

Iar el, răspunzând, le-a zis: „Vouă v-a fost dat să cunoașteți misterele împărăției cerurilor, dar acelora nu le-a fost dat,

1 Corinteni 1:20

Unde este înțeleptul? Unde-i cărturarul? Unde-i cercetătorul acestei lumi? Oare n-a dovedit Dumnezeu că înțelepciunea acestei lumi este nebunie?

2 Samuel 17:14

Absalóm și toți oamenii lui Israél au zis: „Sfatul lui Hușái, archéul, este mai bun decât sfatul lui Ahitófel”. Însă Domnul hotărâse să zădărnicească sfatul bun al lui Ahitófel ca să aducă nenorocirea peste Absalóm.

Romani 11:8

după cum este scris: „Dumnezeu le-a dat un duh de toropeală, ochi ca să nu vadă și urechi ca să nu audă până în ziua de astăzi”.

Isaia 19:14

Domnul a turnat înlăuntrul lor un duh de amețeală; ei duc în eroare Egiptul în toate lucrările sale, cum rătăcește un om beat când vomită.

2 Cronici 25:16

Pe când vorbea el, [Amasía] i-a zis: „Oare te-am pus noi sfetnic al regelui? Încetează! Pentru ce vrei să fii lovit?”. Profetul a încetat, zicând: „Acum știu că Dumnezeu a hotărât să te nimicească, pentru că ai făcut lucrul acesta și nu ai ascultat de sfatul meu”.

2 Samuel 15:31

[Cineva] i-a zis lui Davíd: „Ahitófel este între cei care conspiră împreună cu Absalóm”. Davíd a zis: „Doamne, zădărnicește sfatul lui Ahitófel!”.

Iov 12:20

Leagă buzele celor siguri și ia simțul celor bătrâni.

Iov 17:5

Cine-și trădează prietenii spre pradă, chiar și ochii fiilor săi se vor sfârși.