Iov 16:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Oare este vreun sfârșit pentru cuvintele în vânt? Ce te constrânge să răspunzi?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Oare vor avea sfârșit aceste vorbe în vânt? Sau ce îți dă imbold când răspunzi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când se vor termina toate aceste vorbe inutile? Sau ce te motivează atunci când (decizi să îmi) răspunzi?

Biblia în versuri 2014

³ Când oare o să încetați, Cu vorbe să mai aruncați? Voi, oare, nu vedeți că sânt Doar vorbe aruncate-n vânt? De ce atâta supărare Ai pus, în vorbele cu care Mi-ai dat răspuns? Dar oare, eu –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când se vor sfârși aceste vorbe în vânt? Și pentru ce atâta supărare în răspunsurile tale?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Vor avea oare sfârșit vorbele de vânt? Și ce te îmboldește să răspunzi?

Iov 16:3 Referans Kwoze

Iov 6:26

Oare prin dovezi veți răsturna cuvintele și [veți lăsa] în vânt vorbele celui deznădăjduit?

Iov 15:2

„Oare înțeleptul răspunde cu o cunoaștere superficială și-și umple pântecele cu [vânt] din răsărit?

Titus 2:8

cuvânt sănătos, convingător, pentru ca cel care se opune să fie rușinat, neavând de spus nimic rău despre noi!

Titus 1:11

cărora trebuie să li se închidă gura. Aceștia răvășesc case întregi, învățând ceea ce nu trebuie de dragul unui câștig necinstit.

Matei 22:46

Și nimeni nu putea să-i răspundă vreun cuvânt și nici nu mai îndrăznea cineva din ziua aceea să-l [mai] întrebe ceva.

Iov 20:3

Am auzit mustrări care mă înjosesc și duhul priceperii mele mă face să răspund.

Iov 8:2

„Până când vei vorbi astfel și cuvintele gurii tale vor fi ca un vânt puternic?

1 Samuel 1:7

Așa făcea an după an: de fiecare dată când urca la casa Domnului, [Penína] o lua în râs, iar [Ána] plângea și nu mânca.

Iov 27:12

Iată, voi toți ați văzut! De ce flecăriți deșertăciune?