Iov 15:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ El zămislește chin și naște nelegiuire, iar pântecele lor pregătește înșelăciune”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Ei creează necaz și dau naștere la nelegiuire; pântecul lor pregătește înșelătoria“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Ei concep necazul și nasc răul. Pregătesc înșelătoria în interiorul lor.”

Biblia în versuri 2014

³⁵ El, răutăți doar, zămislește Și naște rău; în sân dospește – Ca aluatul într-o oală – Doar roade care îl înșeală.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ El zămislește răul și naște răul; în sânul lui coace roade care-l înșală.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Ei zămislesc nenorocirea și nasc nelegiuirea și pântecele lor pregătește înșelăciune.

Iov 15:35 Referans Kwoze

Psalmi 7:14

Își pregătește armele morții și își încinge săgețile în foc!

Osea 10:13

Ați arat răzvrătire și ați secerat nedreptate. Ați mâncat rodul minciunii, pentru că te-ai încrezut în calea ta și în mulțimea vitejilor tăi.

Iacov 1:15

apoi pofta, odată încolțită, dă naștere păcatului, iar păcatul, odată săvârșit, provoacă moartea.

Iov 4:8

După cum am văzut eu, cei care ară nelegiuire și seamănă durere le și culeg.

Iov 5:6

Căci nelegiuirea nu iese din țărână și suferința nu răsare din pământ.

Iov 16:1

Iob a luat cuvântul și a zis:

Proverbe 24:2

Căci inima lor reflectează la jaf și buzele lor vorbesc despre dezastru.

Psalmi 7:15

Iată, cel rău a urzit fărădelegea, a zămislit silnicia și a dat naștere minciunii!

Miheia 2:1

Vai de cei care plănuiesc înșelăciune și de cei care înfăptuiesc răul în paturile lor! La lumina dimineții o fac, căci este în puterea mâinii lor.