Iov 15:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Avea fața acoperită de grăsime și și-a făcut osânză pe șolduri.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Pentru că și-a acoperit fața cu grăsime și a adunat osânză pe coapse,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Deși fața i s-a umflat de grăsime și i s-au mărit șoldurile,

Biblia în versuri 2014

²⁷ Grăsimea-i scaldă fața, iar Osânza, coapsa, i-a umplut;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Avea fața acoperită cu grăsime, coapsele încărcate cu osânză

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Căci și‐a acoperit fața cu grăsimea, și și‐a pus osânză pe coapse.

Iov 15:27 Referans Kwoze

Psalmi 17:10

ei și-au închis inima, gura lor vorbește cu aroganță.

Ieremia 5:28

Sunt grași și corpolenți, au întrecut limitele răului; nu fac dreptate, nu fac să aibă succes cauza orfanului și judecata celor nevoiași nu o judecă.

Isaia 6:10

Împietrește inima acestui popor, îngreunează-i urechile și leagă-i ochii, ca să nu vadă cu ochii, să nu audă cu urechile și inima lui să nu înțeleagă, ca să nu se întoarcă și să-l vindec!”.

Psalmi 73:7

Din grăsimea lor iese nelegiuire și din inimile lor se revarsă gânduri rele.

Deuteronom 32:15

Ieșurùn s-a îngrășat și a bătut din picior – te-ai îngrășat, te-ai îngroșat și te-ai rotunjit – l-a abandonat pe Dumnezeul care l-a făcut, a disprețuit Stânca mântuirii sale.

Psalmi 78:31

când mânia lui Dumnezeu s-a ridicat împotriva lor și i-a ucis pe cei mai puternici dintre ei și i-a doborât pe cei aleși ai lui Israél.

Iov 17:10

Cât despre voi toți, întoarceți-vă și veniți: nu voi găsi între voi un înțelept!

Iov 15:26

Aleargă împotriva lui cu îngâmfare, în spatele scuturilor sale groase.

Psalmi 119:70

S-a întărit ca seul inima lor, dar desfătarea mea este legea ta.

Psalmi 73:4

Ei nu au [parte] de suferință până la moarte și trupul lor este bine hrănit [și sănătos].