Iov 15:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Îl înspăimântă strâmtorarea și necazul îl copleșește ca un rege pregătit de bătălie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Necazul și neliniștea îl înspăimântă, se aruncă asupra lui ca un împărat gata de luptă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Necazul și neliniștea îl sperie. Ele vin împotriva lui ca un rege pregătit de luptă –

Biblia în versuri 2014

²⁴ Se teme și-oricât s-ar păzi, Necazul și neliniștea, Ce-l înspăimântă, vor cădea Asupră-i, ca un împărat Gata de luptă, înarmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Necazul și neliniștea îl înspăimântă și se aruncă asupra lui ca un împărat gata de luptă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ necazul și strâmtorarea îl înspăimântă: îl cuprind ca un împărat înarmat la luptă.

Iov 15:24 Referans Kwoze

Romani 2:9

Necaz și încercare peste orice suflet omenesc care săvârșește răul, mai întâi pentru iudeu și [apoi] pentru grec;

Isaia 13:3

Eu am poruncit celor consacrați mie, în mânia mea i-am chemat și pe vitejii mei, pe cei care se bucură de gloria mea.

Proverbe 24:34

Atunci va veni ca un vagabond sărăcirea ta și lipsa ta, ca un om înarmat.

Proverbe 6:11

Sărăcirea ta vine ca un vagabond, lipsa ta, ca un om înarmat.

Proverbe 1:27

când va veni ca o vijelie groaza voastră, ca o furtună va veni nenorocirea voastră când vor veni peste voi strâmtorarea și necazul.

Psalmi 119:143

Necazul și strâmtorarea m-au găsit, dar poruncile tale sunt desfătarea mea.

Iov 15:20

În toate zilele sale, cel nelegiuit se chinuie și numărul anilor este ascuns pentru cel violent.

Iov 15:21

Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Iov 15:23

Rătăcește după pâine, dar unde este? Știe că este fixată pentru el ziua întunericului.

Iov 15:25

Căci și-a întins mâna împotriva lui Dumnezeu și s-a dat viteaz împotriva Celui Atotputernic.

Ieremia 36:29

Iar împotriva lui Ioiachím, regele lui Iúda, spune: așa vorbește Domnul: «Tu ai ars sulul acesta, spunând: ‹De ce ai scris pe el că regele Babilónului va veni și va distruge țara aceasta și va nimici din ea om și animal› »”.

Iov 19:11

Și-a aprins mânia împotriva mea, m-a considerat ca pe un potrivnic al său.

Iov 19:12

Trupele lui vin împreună, și-au făcut drumuri împotriva mea; el și-a fixat tabăra în jurul cortului meu.