Iov 15:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ În toate zilele sale, cel nelegiuit se chinuie și numărul anilor este ascuns pentru cel violent.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Cel rău se chinuie în durere, în toate zilele vieții sale, iar cel înspăimântător, în numărul de ani păstrați pentru el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Omul rău se chinuie în durere în toate zilele lui; și este tratat cu duritate în toți anii existenței lui (pe pământ).

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Omul cel rău e-nspăimântat; Anii ce-i are de trăit Sunt, pentru cel nelegiuit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Omul cel rău își duce în neliniște toate zilele vieții, toți anii de care are parte cel nelegiuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Omul rău în toate zilele sale este în dureri de naștere și puțini ani sunt păstrați pentru cel asupritor.

Iov 15:20 Referans Kwoze

Iov 27:13

Aceasta este partea omului nelegiuit de la Dumnezeu, moștenirea pe care cei violenți o iau de la Cel Atotputernic.

Iov 24:1

De ce nu sunt ascunse timpurile de Cel Atotputernic și cei care-l cunosc de ce nu văd zilele sale?

Romani 8:22

De fapt, noi știm că toată creația suspină și suferă durerile unei nașteri până în timpul de acum,

Qohelet 9:3

Acest rău este în tot ceea ce se face sub soare, căci este o singură soartă pentru toți. Ba chiar inima fiilor oamenilor este plină de răutate și prostia este în inimile lor în timpul vieții lor și după ea [se duc] la moarte.

Psalmi 90:12

Învață-ne să numărăm zilele noastre, ca să dobândim înțelepciunea inimii!

Iov 15:19

Doar lor le-a fost dată țara și niciun străin nu a trecut prin mijlocul lor.

Iov 15:24

Îl înspăimântă strâmtorarea și necazul îl copleșește ca un rege pregătit de bătălie.

Geneza 4:14

Iată că astăzi tu m-ai alungat de pe fața pământului și eu mă voi ascunde de fața ta. Voi fi rătăcitor și fugar pe pământ și oricine mă va afla mă va ucide”.