Iov 15:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Ce este omul ca să fie curat sau drept cel născut din femeie?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ce este omul, ca să poată fi curat, și cel născut din femeie, ca să fie drept?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ce fel de creatură este omul, astfel încât să poată fi curat (moral)? Sau ce ființă este cel care a fost născut din femeie, astfel încât să poată fi corect?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ „Ce-i omul, pentru-a fi curat? Poate cel care s-a-ntrupat Dintr-o femeie pământeană, Să fie fără de prihană?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Ce este omul, ca să fie curat? Și poate cel născut din femeie să fie fără prihană?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Ce este omul ca să fie curat și cel născut din femeie ca să fie drept?

Iov 15:14 Referans Kwoze

Qohelet 7:20

Căci nu este pe pământ niciun om drept care să facă binele și să nu păcătuiască.

Iov 14:4

Cine poate să dea ceva curat din ce este impur? Nimeni!

Proverbe 20:9

Cine poate spune: „Mi-am curățat inima; sunt purificat de păcatul meu”?

Romani 7:18

Știu dar că în mine, în trupul meu, nu locuiește nimic bun, pentru că voința este prezentă, dar [puterea] de a împlini binele, nu.

Psalmi 14:3

Toți au deviat, s-au pervertit cu toții; nu-i [nimeni] care să facă binele, nu este nici măcar unul.

1 Regi 8:46

Când va păcătui împotriva ta – căci nu este om care să nu păcătuiască – și te vei mânia pe el și-l vei da în mâna dușmanului, care-l va duce captiv în țara dușmanului, departe sau aproape;

Galateni 3:22

Însă Scriptura a închis toate sub păcat, pentru ca promisiunea să fie dată celor care cred prin credința în Isus Cristos.

Ioan 3:6

Ce este născut din trup, trup este, iar ce este născut din Duh, duh este.

Qohelet 7:29

Vezi, numai aceasta am aflat: Dumnezeu l-a făcut pe om drept, dar mulți dintre ei caută complicațiile.

Psalmi 51:5

Căci recunosc fărădelegea mea și păcatul meu stă pururi înaintea mea.

Iov 9:2

„Într-adevăr, știu că e așa. Cum ar putea să fie drept omul înaintea lui Dumnezeu?

2 Cronici 6:36

Când vor păcătui împotriva ta – căci nu este om care să nu păcătuiască – și te vei mânia pe ei și-i vei da în mâna dușmanului, care-i va duce captivi într-o țară îndepărtată sau apropiată,

Iov 15:13

că-ți întorci duhul împotriva lui Dumnezeu și faci să iasă din gura ta [astfel de] cuvinte?

Iov 14:1

Omul născut din femeie are zile puține și este sătul de frământare.

Psalmi 14:2

Domnul din ceruri privește spre fiii oamenilor ca să vadă dacă există [vreun om] chibzuit, [vreunul] care să-l caute pe Dumnezeu.

Psalmi 143:2

Și să nu intri la judecată cu slujitorul tău, căci niciunul dintre cei vii nu va fi îndreptățit înaintea ta!