Iov 14:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ cum pietrele macină apele și șuvoaiele târăsc praful pământului, așa faci tu să piară speranța omului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ și așa cum apa sapă în piatră, iar torenții spală pământul, tot așa distrugi Tu speranța omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ și așa cum apa sapă în piatră iar torenții spală pământul, Tu distrugi speranța omului!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cum apa, piatra, o mănâncă, Cum duce apa râului Pământul, așa omului, Nădejdea, Tu i-o nimicești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ cum este mâncată piatra de ape și cum este luat pământul de râu, așa nimicești Tu nădejdea omului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ apele rod pietrele, valurile lor spală pulberea pământului; așa pierzi tu nădejdea omului.

Iov 14:19 Referans Kwoze

Езекиел 37:11

Apoi mi-a zis: „Fiul omului, oasele acestea sunt toată casa lui Israél. Iată, ei zic: «Ni s-au uscat oasele, a pierit speranța noastră, suntem terminați!»!

Iov 27:8

Care este speranța celui fățarnic când Dumnezeu îl frânge, când îi ia viața?

Iov 19:10

M-a dărâmat din toate părțile și mă duc, a smuls speranța mea ca pe un copac.

Iov 7:6

Zilele mele trec mai repede decât suveica și se termină fără speranță.

Geneza 6:17

Iată, eu voi face să vină un potop de ape pe pământ, ca să nimicească toată făptura care este pe el, suflarea de viață de sub cer; tot ce este pe pământ își va da duhul.

Iov 14:18

Of, cum muntele cade și se năruie și stânca se mută din locul ei,

Iov 22:16

Ei au fost luați fără să mai aibă timp: un torent le-a răsturnat temeliile.

Iov 17:15

Unde este atunci speranța mea? Cine a văzut speranța mea?