Iov 14:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ ai sigila în desagă răzvrătirea mea și ai trece peste nelegiuirea mea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Ai sigila fărădelegea mea într-un sac și mi-ai acoperi nelegiuirea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Vei sigila nedreptățile mele punându-le într-un sac; și îmi vei acoperi incorectitudinea.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Călcări de lege săvârșite, Iată, îmi sunt pecetluite, Căci în mănunchiuri mi le legi Și-mi născocești fărădelegi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ călcările mele de lege sunt pecetluite într-un mănunchi și născocești fărădelegi în sarcina mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Călcarea mea de lege este pecetluită într‐un sac și cu adevărat îmi îngrămădești nelegiuirea.

Iov 14:17 Referans Kwoze

Deuteronom 32:34

Oare nu este el ascuns la mine, sigilat în vistieriile mele?

Osea 13:12

Este legată nelegiuirea lui Efraím, este închis păcatul său.

Iov 21:19

Dumnezeu rezervă pentru fiii săi pedeapsa, îi face să plătească pentru ca să știe.

Deuteronom 32:32

Ci vița lor este din Sodóma și din câmpiile Gomórei; strugurii lor sunt struguri otrăviți, ciorchinii lor sunt amari.

Iov 14:18

Of, cum muntele cade și se năruie și stânca se mută din locul ei,

Iov 33:9

«Eu sunt curat, fără vină; eu sunt pur și nu este nelegiuire în mine.

Ieremia 2:22

Chiar dacă te-ai spăla cu leșie și ai folosi mult săpun, nelegiuirea ta ar rămâne înaintea mea – oracolul Domnului Dumnezeu.

Ieremia 32:10

Am scris într-un document pe care l-am pecetluit, am chemat martori și am cântărit argintul în balanță.

Iov 9:20

Dacă aș fi drept, gura mea m-ar învinovăți; de-aș fi integru, el mă va declara vinovat.

Iov 9:31

tu tot m-ai cufunda în groapă, că s-ar scârbi de mine și hainele mele.