Iov 14:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Omul născut din femeie are zile puține și este sătul de frământare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Cel născut din femeie, omul, are zile puține și pline de necaz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Omul născut din femeie trăiește puține zile; și ele îi sunt pline de necaz!

Biblia în versuri 2014

¹ „Omul care a fost născut Dintr-o femeie, a avut O viață scurtă, însă plină

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Omul născut din femeie are viața scurtă, dar plină de necazuri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Omul născut din femeie este de puține zile și plin de necaz.

Iov 14:1 Referans Kwoze

Iov 5:7

Omul este născut pentru suferință și fiii flăcării se înalță în zbor.

Qohelet 2:23

Căci toate zilele sale sunt osteneală și inima lui nu se poate odihni din cauza indignării îndeletnicirii lui nici noaptea. Și aceasta este deșertăciune.

Iov 25:4

Cum ar putea fi drept omul în fața lui Dumnezeu sau pur cel născut din femeie?

Iov 7:1

Oare nu este [numai] zbucium pentru om pe pământ și zilele sale nu sunt ca zilele celui tocmit?

Geneza 47:9

Iacób i-a răspuns lui Faraón: „Zilele anilor pribegiei mele sunt o sută treizeci de ani. Puține și rele au fost zilele anilor vieții mele și n-au ajuns zilele anilor vieții părinților mei în zilele pribegiei lor”.

Matei 11:11

Adevăr vă spun, nu s-a ridicat, dintre cei născuți din femeie, unul mai mare decât Ioan Botezătorul. Însă cel mai mic din împărăția cerurilor este mai mare decât el.

Psalmi 51:5

Căci recunosc fărădelegea mea și păcatul meu stă pururi înaintea mea.

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat sau drept cel născut din femeie?

Iov 9:25

Zilele mele trec mai repede decât cel care aleargă, fug fără să vadă binele.

Iov 7:6

Zilele mele trec mai repede decât suveica și se termină fără speranță.

Qohelet 2:17

Am urât viața, căci rea era asupra mea lucrarea pe care o făcusem sub soare: totul este deșertăciune și goană după vânt.

Psalmi 39:5

„Fă-mi cunoscut, Doamne, sfârșitul meu și care este lungimea zilelor mele, ca să știu cât de lipsit sunt eu!

Geneza 3:17

Și i-a spus lui Adám: „Pentru că ai ascultat de femeia ta și ai mâncat din pomul din care îți poruncisem să nu mănânci, blestemat să fie pământul din cauza ta! Cu trudă te vei hrăni din el în toate zilele vieții tale!

Iov 10:20

Oare nu sunt puține zilele mele și se termină? Ia-ți [privirea] de la mine, ca să mă înseninez puțin

Psalmi 89:47

Până când, Doamne, te vei ascunde? [Până] la sfârșit? [Până când] va arde ca un foc mânia ta?

Ieremia 20:18

Pentru ce am ieșit din pântece? Că să văd trudă și chin și să mi se termine zilele în rușine?

2 Regi 4:19

I-a zis tatălui său: „Capul meu! Capul meu!”. Tatăl i-a zis slujitorului său: „Du-l la mama lui!”.

Iov 8:9

Căci noi suntem de ieri și nu știm; ca o umbră sunt zilele noastre pe pământ.

Iov 25:5

Iată, nici luna nu este strălucitoare și nici stelele nu sunt pure în ochii lui.

Psalmi 39:6

Iată, tu ai dat zilelor mele o lungime de câteva palme și durata vieții mele e ca un nimic în fața ta. Într-adevăr, e doar deșertăciune tot omul care trăiește Sélah