Iov 13:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ascultați, ascultați cuvintele mele și demonstrația mea să fie în urechile voastre!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Ascultați cu atenție cuvintele mele și plecați-vă urechile la cuvântarea mea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Ascultați-mi cu atenție cuvintele! Fiți atenți la ce vreau să vă spun!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În Fața Lui. Deci ale mele Cuvinte le-ascultați! La ele, Atenți, acuma, vreau să fiți!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ascultați, ascultați cuvintele mele, luați aminte la cele ce voi spune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Ascultați cu luare aminte cuvântul meu și vorbirea mea să intre în urechile voastre!

Iov 13:17 Referans Kwoze

Iov 33:1

Dar ascultă, Iob, cuvintele mele și la toate vorbele mele pleacă-ți urechea!

Iov 21:2

„Ascultați cuvintele mele și aceasta să fie [pentru mine] mângâierea voastră!

Iov 13:6

Ascultați reproșul meu și luați aminte la cauza buzelor mele!

Iov 13:16

Chiar și aceasta poate fi spre mântuirea mea: în fața lui nu vine cel fățarnic.

Iov 13:18

Iată-mă, sunt gata de judecată! Știu că am dreptate.

Iov 31:35

ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!