Iov 13:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Pentru aceasta, îmi voi pune carnea între dinții mei și sufletul meu îl voi pune în palma mea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ De ce să-mi iau carnea în dinți și să-mi pun viața în propriile mâini?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ La ce îmi folosește să îmi iau carnea în dinți și să îmi pun viața în propriile mele mâini?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Carnea, în dinți am să mi-o iau, Iar viața, miză-n joc, o dau!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Îmi voi lua carnea în dinți și îmi voi pune viața în joc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ De ce mi‐aș lua carnea în dinți și mi‐aș pune viața în mână?

Iov 13:14 Referans Kwoze

Judecători 12:3

Am văzut că nu ați venit să mă salvați, mi-am riscat viața și am trecut la fiii lui Amón și Domnul i-a dat în mâinile mele. Pentru ce veniți azi să luptați împotriva mea?”.

Psalmi 119:109

Sufletul meu este în mâinile mele totdeauna și nu am uitat de legea ta.

Qohelet 4:5

Cel nesimțit își încrucișează mâinile și-și mănâncă propria carne.

Iov 18:4

Tu, care ești ros de mânia ta, oare pentru tine să fie abandonat pământul și stânca să se mute din locul său?

1 Samuel 28:21

Femeia a venit la Saul, l-a văzut foarte înspăimântat și i-a zis: „Iată, slujitoarea ta a ascultat glasul tău; mi-am riscat viața ascultând cuvintele tale pe care mi le-ai spus!

1 Samuel 19:5

Și-a riscat viața, l-a ucis pe filistean și Domnul a dat o eliberare mare pentru tot Israélul. Ai văzut și te-ai bucurat. Pentru ce să păcătuiești împotriva sângelui nevinovat și să-l omori pe Davíd fără motiv?”.

Isaia 49:26

Pe cei care te oprimă îi voi face să mănânce carnea lor și să bea sângele lor ca vinul dulce. Și va ști toată făptura că eu sunt Domnul, cel care te salvează, Răscumpărătorul tău, Cel Puternic al lui Iacób”.

Isaia 9:20

Manáse pe Efraím, Efraím pe Manáse și amândoi sunt împotriva lui Iúda. Cu toate acestea, mânia Domnului nu se potolește și brațul lui este încă întins.