Iov 12:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Totuși, întreabă animalele și te vor învăța, păsările cerului și-ți vor face cunoscut!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Dar întreabă animalele, și te vor învăța și păsările cerului, iar ele îți vor spune;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Întreabă animalele; și te vor învăța. Vorbește păsărilor zburătoare; și ele îți vor răspunde.

Biblia în versuri 2014

⁷ Este în pumn. Du-te, de grabă, Pe dobitoace de le-ntreabă, Căci ele îți vor da povețe – Atunci – și au să te învețe. Și pasările cerului

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Întreabă dobitoacele, și te vor învăța; păsările cerului, și îți vor spune;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dar cu adevărat întreabă, te rog, pe dobitoace și te vor învăța și păsările cerurilor și îți vor spune:

Iov 12:7 Referans Kwoze

Isaia 1:3

Boul își cunoaște proprietarul și măgarul, ieslea stăpânului său; Israél, însă, nu cunoaște, poporul meu nu înțelege”.

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule; privește căile sale și fii înțelept!

Ieremia 8:7

Chiar și barza pe cer își cunoaște timpurile, turturica, rândunica și porumbelul cunosc timpul când trebuie să vină. Dar poporul meu nu a cunoscut timpul judecății Domnului”.

Romani 1:20

De fapt, [realitatea] sa invizibilă sau puterea sa veșnică și dumnezeirea lui pot fi cunoscute cu mintea de la creația lumii în făpturile lui, așa încât ei nu se pot scuza.

Iov 12:6

Corturile celor care prădează sunt în liniște; sunt în locuri sigure cei care-l provoacă pe Dumnezeu și-l fac pe Dumnezeu să vină în mâna lor.

Iov 12:8

Sau plânge-te pământului și el te va învăța, și-ți vor povesti peștii mării!

Geneza 1:21

Și Dumnezeu a creat peștii cei mari și toate ființele vii care mișună în ape, după specia lor, și toate păsările înaripate, după specia lor. Și a văzut Dumnezeu că era bun.

Geneza 1:25

Și a făcut Dumnezeu viețuitoare ale câmpului după specia lor, animalele după specia lor și toate reptilele pământului după specia lor. Și a văzut Dumnezeu că era bun.

Iov 8:10

Oare nu te vor învăța și-ți vor spune și din inima lor vor scoate cuvinte?

Proverbe 30:24

Acestea patru sunt cele mai mici pe pământ, dar sunt mai înțelepte decât înțelepții: