Iov 12:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Leagă buzele celor siguri și ia simțul celor bătrâni.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ El închide gura celor demni de încredere și le ia discernământul celor bătrâni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Închide gura celor care dau sfaturi altora; și le ia mintea celor bătrâni.

Biblia în versuri 2014

²⁰ El taie vorba tuturor Cari, meșteri, în cuvânt, se vor. Bătrânilor – dacă voiește – Înțelepciunea le-o răpește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ El taie vorba celor meșteri la vorbă; El ia mintea celor bătrâni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ El ia vorbirea celor încrezuți și ia mintea bătrânilor.

Iov 12:20 Referans Kwoze

Iov 32:9

Totuși, nu cei mari au înțelepciune și nici bătrânii nu sunt pricepuți la judecată.

Iov 17:4

Căci tu le-ai ascuns inima de la înțelegere, de aceea nu vor putea să se ridice.

Iov 12:24

Leagă inima conducătorilor poporului pământului și-i face să rătăcească în pustiul fără drum.

Proverbe 12:22

Lucru abominábil pentru Domnul sunt buzele mincinoase, dar cei care fac adevărul sunt plăcerea lui.

Proverbe 12:19

Buzele adevărului sunt întărite pentru totdeauna, dar limba mincinoasă este [doar] pentru o clipă.

Proverbe 10:21

Buzele celui drept păstoresc pe mulți, dar cei nebuni mor în sărăcia inimii.

Iov 39:17

Căci Dumnezeu a făcut-o să uite înțelepciunea și nu i-a făcut parte de pricepere.