Iov 12:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Îi face să meargă cu picioarele goale pe sfetnici și pe judecători, îi face să înnebunească.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ El îi duce pe sfetnici desculți și îi face nebuni pe judecători.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ El îi face pe consilieri să umble dezbrăcați; și îi determină pe judecători să ajungă nebuni.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ El, poate să îi înrobească Pe sfetnici; face tulburare În mințile acelea care Slujesc judecătorilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ El ia robi pe sfetnici și tulbură mintea judecătorilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ El duce sfetnici ca pradă și face nebuni pe judecători.

Iov 12:17 Referans Kwoze

Isaia 29:14

de aceea, voi face din nou fapte minunate pentru acest popor, va pieri înțelepciunea celor înțelepți și priceperea celor pricepuți va dispărea.

2 Samuel 17:23

Ahitófel a văzut că sfatul lui nu a fost urmat, a pus șaua pe măgar și a plecat acasă în cetatea lui. A dat dispoziții casei sale, apoi s-a spânzurat și a murit. Apoi a fost înmormântat în mormântul tatălui său.

Iov 9:24

Pământul este dat în mâna celui nelegiuit și acoperă fețele judecătorilor lui. Dacă nu el, atunci cine altul?

Iov 3:14

împreună cu regii și sfătuitorii pământului care și-au construit niște ruine;

2 Samuel 17:14

Absalóm și toți oamenii lui Israél au zis: „Sfatul lui Hușái, archéul, este mai bun decât sfatul lui Ahitófel”. Însă Domnul hotărâse să zădărnicească sfatul bun al lui Ahitófel ca să aducă nenorocirea peste Absalóm.

2 Samuel 15:31

[Cineva] i-a zis lui Davíd: „Ahitófel este între cei care conspiră împreună cu Absalóm”. Davíd a zis: „Doamne, zădărnicește sfatul lui Ahitófel!”.

Iov 19:9

M-a dezbrăcat de onoarea mea și a îndepărtat cununa capului meu.

Daniel 9:12

El a făcut să se împlinească cuvintele pe care le-a spus împotriva noastră și împotriva judecătorilor noștri, care ne-au judecat, aducând asupra noastră răul cel mare, care nu a fost făcut sub toate cerurile așa cum a fost făcut în Ierusalím.