Iov 12:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cu el sunt puterea și planul; ai lui sunt cel care se înșală și cel care înșală.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ale Lui sunt puterea și înțelepciunea; cel înșelat și cel ce înșală sunt sub stăpânirea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ale Lui sunt forța și victoria. Atât cel înșelat cât și cel care înșală, sunt sub autoritatea Lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Putere și înțelepciune, El are. Stăpânire pune, Peste cel cari se rătăcește Și peste cel care voiește, Pe alții, să îi rătăcească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ El are puterea și înțelepciunea; El stăpânește pe cel ce se rătăcește sau rătăcește pe alții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ La el este puterea și înțelepciunea; al lui este rătăcitul și rătăcitorul.

Iov 12:16 Referans Kwoze

Езекиел 14:9

Dar profetul care se lasă înșelat și va spune un cuvânt, eu, Domnul, l-am înșelat pe profetul acela. Îmi voi întinde mâna împotriva lui și-l voi nimici din mijlocul poporului meu, Israél.

Iov 13:9

Ar fi bine dacă el v-ar cerceta? Sau vreți să-l înșelați cum se înșală un om?

Matei 6:13

Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne mântuiește de Cel Rău!».

Iov 13:7

Poate vreți să spuneți lui Dumnezeu nelegiuire și să-i vorbiți cu înșelăciune?

Iov 12:13

La el este înțelepciunea și puterea, ale sale sunt sfatul și înțelegerea.

Daniel 2:20

Daniél a vorbit și a spus: „Binecuvântat să fie numele lui Dumnezeu din veci și până-n veci, pentru că ale lui sunt înțelepciunea și puterea!

Iov 32:8

De fapt, în om este un duh și suflarea Celui Atotputernic îl face priceput.

Proverbe 2:6

Căci Domnul dă înțelepciunea, din gura lui [ies] cunoașterea și înțelegerea.

Isaia 31:2

Dar el este înțelept și face să vină răul, nu-și întoarce cuvintele, se ridică împotriva casei răufăcătorilor și împotriva ajutorului celor care practică nelegiuirea.