Iov 11:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ O, de-ar scoate Dumnezeu o vorbă și de și-ar deschide buzele față de tine!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ O, de ar vorbi Dumnezeu și Și-ar deschide gura împotriva ta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar dacă ar vorbi Dumnezeu, dacă ar deschide El gura împotriva ta

Biblia în versuri 2014

⁵ În ochii Tăi”. Aaa! Să dorească, Doar, Dumnezeu să îți vorbească! La tot ce-ai spus, de ți-ar răspunde

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ah, de ar vrea Dumnezeu să vorbească, de Și-ar deschide buzele să-ți răspundă

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dar cu adevărat de ar vorbi Dumnezeu și și‐ar deschide buzele împotriva ta;

Iov 11:5 Referans Kwoze

Iov 42:7

După ce Domnul i-a spus cuvintele acestea lui Iob, i-a zis Domnul lui Elifáz din Temán: „Mânia mea s-a aprins împotriva ta și împotriva celor doi prieteni ai tăi, pentru că nu ați vorbit cu mine ceea ce este drept ca slujitorul meu Iob.

Iov 40:8

Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?

Iov 31:35

ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!

Iov 11:4

Tu ai zis: «Învățătura mea este curată și sunt fără pată în ochii tăi».

Iov 11:6

De ți-ar face cunoscute tainele înțelepciunii – căci de nepătruns sunt spre înțelegere – ai ști că Dumnezeu uită de nelegiuirea ta!