Iov 11:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma; locul de scăpare va pieri de la ei și speranța lor va fi să-și dea duhul”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Dar ochii celor răi se vor închide. Orice cale de scăpare va fi pierdută pentru ei, iar speranța lor va fi să-și dea ultima suflare“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dar ochii celor răi vor cădea de oboseală. Orice posibilitate de scăpare va fi anulată pentru ei. Astfel, singura lor speranță va fi să ajungă la ultima lor suflare!”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Cei răi – după a mea știință – Se vor topii – nu au scăpare – Căci moartea este acea care Se va-ngrijii de soarta lor! Astfel, cu toții pieri-vor!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dar ochii celor răi se vor topi; ei n-au loc de scăpare: moartea, iată nădejdea lor!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Dar ochii celor răi se vor topi; scăparea va pieri de la ei și nădejdea lor va fi să‐și dea duhul.

Iov 11:20 Referans Kwoze

Deuteronom 28:65

Între acele popoare nu vei mai avea liniște: nu va mai fi odihnă pentru talpa piciorului tău; Domnul îți va da acolo o inimă agitată, ochi stinși și suferință în suflet.

Iov 31:16

Dacă le-am negat săracilor ceea ce doreau și dacă am făcut să se consume ochii văduvei,

Iov 17:5

Cine-și trădează prietenii spre pradă, chiar și ochii fiilor săi se vor sfârși.

Evrei 2:3

cum vom scăpa noi dacă nu luăm în seamă o astfel de mântuire, care, fiind primită la început de la Domnul pentru a fi vestită, a fost confirmată pentru noi de cei care au auzit,

Amos 2:14

Cel care aleargă repede va pierde, cel puternic nu-și va întări puterea, iar cel viteaz nu-și va scăpa viața.

Plângerile 4:17

ayn Ni se tot sfârșeau ochii [așteptând] în zadar ajutorul nostru. De la locul nostru de veghe am vegheat spre un neam care nu putea să ne mântuiască.

Proverbe 20:20

Celui care-și blestemă tatăl și mama i se stinge candela și pupilele lui sunt în întuneric.

Proverbe 10:24

De ceea ce se teme cel vinovat, aceea vine asupra lui, dar celor drepți li se împlinește dorința.

Psalmi 69:3

M-am afundat într-o mlaștină adâncă și n-am nimic de care să mă prind, am căzut în adâncurile apei și curentul mă trage cu sine.

Iov 34:22

Nu este întuneric, nici umbră a morții, ca să se ascundă acolo cei care săvârșesc nelegiuirea.

Iov 27:22

Aruncă asupra lui și nu-i este milă și ar vrea să fugă de mâna lui.

Iov 27:8

Care este speranța celui fățarnic când Dumnezeu îl frânge, când îi ia viața?

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Levitic 26:16

iată ce vă voi face: voi trimite peste voi teroarea, tuberculoza și febra care vă vor secătui ochii și vă vor istovi sufletul; veți semăna în zadar, căci o vor mânca dușmanii voștri.

Iov 6:9

De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-și întindă mâna și să mă sfărâme!

Iov 12:1

Iob a luat cuvântul și a zis:

Psalmi 142:4

Și când slăbește în mine duhul meu, tu cunoști cărările mele. Pe calea pe care umblam, mi-au întins cursă.

Proverbe 10:28

Așteptarea celor drepți este bucurie, dar speranța celor vinovați piere.

Ieremia 25:35

Vor pieri refugiul pentru păstori și scăparea, pentru călăuzele turmei.

Iov 3:21

cei care așteaptă moartea, și ea nu vine, care sapă pentru ea mai mult decât pentru comori,

Iov 3:22

care se bucură foarte mult, se veselesc pentru că au găsit un mormânt –