Iov 10:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Oare ai tu ochi de carne, ca să vezi așa cum vede omul?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Ai Tu ochi de carne? Vezi Tu așa cum vede un om?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ai Tu ochi de carne? Vezi Tu (lucrurile și situațiile) așa cum (le) văd oamenii?

Biblia în versuri 2014

⁴ De carne oare-s ochii Tăi? Vezi ca și omul, cu ai săi?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Oare ai ochi de carne, sau vezi cum vede un om?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ai ochi de carne? Vezi tu cum vede omul muritor?

Iov 10:4 Referans Kwoze

1 Samuel 16:7

Domnul i-a zis lui Samuél: „Nu te uita la chipul și înălțimea staturii lui, căci l-am îndepărtat. [Domnul nu se uită] la ce se uită omul; omul se uită la ochi, Domnul, însă, se uită la inimă”.

Luca 16:15

Dar el le-a spus: „Voi sunteți cei care vă arătați drepți înaintea oamenilor, însă Dumnezeu cunoaște inimile voastre; căci ceea ce este prețios pentru oameni este abominabil înaintea lui Dumnezeu.

Revelația 1:14

Capul lui și părul alb era ca lâna albă, ca zăpada, și ochii lui – ca flacăra focului,

Iov 9:32

Căci nu este niciun om ca mine care să-i răspundă și să mergem împreună la judecată.

Iov 24:23

I se dăduse să fie încrezător și sigur, dar ochii lui erau asupra căilor sale.

Iov 28:24

Căci el privește până la marginile pământului, vede tot ce este sub cer.

Iov 34:21

Căci ochii lui sunt asupra căilor omului și vede toți pașii lui.