Iov 10:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă s-ar înălța [capul], m-ai vâna ca un leu și ai întoarce lucrarea ta minunată față de mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dacă mă ridic, mă vânezi ca pe un leu și iarăși Îți arăți marea Ta putere împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dacă mă ridic, mă vânezi ca pe un leu și Îți demonstrezi marea Ta forță acționând împotriva mea…

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În făr’de legi. De-am ridicat Capul, cumva, mă urmărești Precum un leu și mă lovești Cu lucruri de mirat. Ai pus

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și dacă îndrăznesc să-l ridic, mă urmărești ca un leu, mă lovești cu lucruri de mirat,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și ea crește: mă urmărești ca un leu și‐ți arăți iarăși minunile tale în mine.

Iov 10:16 Referans Kwoze

Isaia 38:13

Am strigat până dimineața; ca un leu mi-a zdrobit toate oasele. Din zi și până-n noapte, mi-ai hotărât sfârșitul.

Plângerile 3:10

dalet Ca un urs care pândește este el pentru mine, ca un leu în locuri ascunse.

Iov 5:9

El face lucruri mari, și nu este cine să le cerceteze, fapte minunate, fără număr.

Amos 3:8

Leul rage; cine nu se va teme? Domnul Dumnezeu vorbește; cine nu va profeți?

Deuteronom 28:59

Domnul va face groaznice plăgile tale, plăgile descendenței tale, plăgi mari și îndelungate, boli cumplite și îndelungate.

Iov 13:24

Pentru ce îți ascunzi fața și mă consideri dușman al tău?

Iov 16:9

Mânia lui sfâșie și mă urmărește, scrâșnește din dinți împotriva mea, cel care mă oprimă mă străfulgeră cu ochii.

Ieremia 5:6

De aceea, îi va lovi un leu din pădure și un lup din ținuturi nelocuite îi va prăda, leopardul pândește asupra cetăților lor: oricine iese de acolo va fi sfâșiat, pentru că au înmulțit nelegiuirile lor și răzvrătirile lor au devenit multe.

Osea 5:14

Eu voi fi ca un leu pentru Efraím și ca un leu tânăr pentru casa lui Iúda. Eu, eu voi sfâșia, voi merge să iau, și nu va fi cine să salveze.