Iov 10:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Sufletul meu s-a dezgustat de viață. Voi da frâu liber plângerii mele și voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Sunt dezgustat de viața mea. De aceea voi da frâu liber plângerii mele, voi vorbi din amărăciunea sufletului meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ M-am săturat de viața mea! Astfel, îmi permit să îmi prezint liber plângerea. Voi vorbi din amărăciunea sufletului meu.

Biblia în versuri 2014

¹ „De viață, eu sunt dezgustat. Iată că astăzi, glas am dat Plângerii mele și vorbesc Cu-amărăciunea ce-o simțesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ M-am dezgustat de viață! Voi da drum slobod plângerii mele, voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Mi s‐a dezgustat sufletul de viață; voi da curs slobod plângerii mele; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 10:1 Referans Kwoze

Iov 7:11

De aceea, nici eu nu-mi voi ține gura, voi vorbi în strâmtorarea sufletului meu, mă voi plânge în amărăciunea inimii mele.

1 Regi 19:4

Iar el a mers în pustiu cale de o zi; a ajuns și a șezut sub un ienupăr. Atunci a cerut să moară, zicând: „Ajunge, acum, Doamne, ia-mi viața, pentru că nu sunt mai bun decât părinții mei!”.

Numeri 11:15

Dacă faci așa cu mine, mai bine – dacă am aflat har în ochii tăi – omoară-mă, te rog, decât să-mi văd nenorocirea!”.

Iona 4:8

Când a răsărit soarele, Dumnezeu a trimis un vânt arzător de la răsărit. Soarele lovea capul lui Ióna și [acesta] a leșinat. Atunci a cerut să moară și a zis: „E mai bine să mor decât să fiu viu!”.

Iov 9:21

Dacă eu sunt integru, nici eu însumi nu știu; îmi resping viața.

Iov 5:20

În timp de foamete, te va elibera de moarte și, în timp de război, de sabie.

Iona 4:3

Acum, Doamne, ia viața de la mine, căci e mai bine să mor decât să fiu viu!”.

Isaia 38:17

Iată, amărăciunea mea [s-a schimbat] în pace, tu ai salvat viața mea de la groapa pierzării căci ai dat la spate toate păcatele mele.

Isaia 38:15

Ce aș putea să spun? El mi-a vorbit și el a făcut. Voi păși toți anii în amărăciunea sufletului meu.

Iov 19:4

Dacă într-adevăr am rătăcit, rătăcirea mea va locui cu mine.

Iov 14:13

Ce n-aș da de m-ai ascunde în locuința morților și de m-ai ține închis până când va trece mânia ta! De-ai fixa o hotărâre pentru mine și ți-ai aminti de mine!

Iov 7:16

Refuz: nu vreau să mai trăiesc niciodată! Lasă-mă, căci zilele mele sunt deșertăciune!

Iov 6:26

Oare prin dovezi veți răsturna cuvintele și [veți lăsa] în vânt vorbele celui deznădăjduit?