Iosua 8:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Pe regele din Ái l-au prins și l-au adus viu la Iósue.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Pe regele din Ai l-au capturat viu și l-au adus la Iosua.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dintre toți cei pe care i-au prins, l-au lăsat să trăiască doar pe regele orașului Ai; și l-au adus la Iosua.

Biblia în versuri 2014

²³ Doar împăratul – înadins – A trebuit, viu, a fi prins Și dus la Iosua. Apoi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ pe împăratul din Ai l-au prins viu și l-au adus la Iosua.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și au prins viu pe împăratul din Ai și l‐au adus lui Iosua.

Iosua 8:23 Referans Kwoze

1 Samuel 15:8

L-a prins viu pe Agág, regele lui Amaléc, și a nimicit tot poporul prin ascuțișul sabiei.

Revelația 19:20

Dar Fiara a fost prinsă și, împreună cu ea, și pseudo-profetul care făcea semne înaintea sa prin care îi înșela pe cei care primiseră indiciul Fiarei și pe cei care se prosternaseră înaintea chipului ei. Amândoi au fost aruncați de vii în lacul cu foc aprins cu pucioasă.

Iosua 10:17

I s-a spus lui Iósue: „Au fost găsiți cei cinci regi ascunși într-o peșteră la Machéda”.

Iosua 8:29

Pe regele din Ái l-a spânzurat de un copac până spre seară. La apusul soarelui, Iósue a poruncit să coboare cadavrul său de pe copac și să-l arunce lângă poarta cetății. Și au ridicat peste el un morman mare de pietre [care a rămas] până în ziua de azi.

Iosua 8:22

Ceilalți au ieșit din cetate împotriva lor, așa că [oamenii din Ái] erau în mijlocul lui Israél: unii într-o parte și alții în cealaltă. I-au lovit până când nu a mai rămas niciun supraviețuitor sau fugar.

Iosua 8:24

Când Israélul a terminat de ucis toți locuitorii din Ái în câmpie, în pustiul în care-l urmăriseră și toți au căzut prin ascuțișul sabiei până au fost nimiciți, tot Israélul s-a întors la Ái și l-au trecut prin ascuțișul sabiei.

Iosua 10:22

Iósue a zis: „Deschideți intrarea peșterii, aduceți-i afară la mine pe acei cinci regi din peșteră!”.