Iona 4:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Domnul i-a zis: „Este oare bună furia ta?”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Domnul a răspuns: ‒ Oare faci bine că te mânii?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Iahve i-a răspuns: „Oare faci bine că te mânii?”

Biblia în versuri 2014

⁴ Domnul, pe Iona, l-a-ntrebat: „Faci bine că te-ai mâniat?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Domnul a răspuns: „Bine faci tu de te mânii?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și Domnul a zis: Oare faci bine că te mânii?

Iona 4:4 Referans Kwoze

Matei 20:15

Nu-mi este permis oare să fac ce vreau cu ceea ce este al meu? Sau ochiul tău este rău pentru că eu sunt bun?».

Iona 4:9

Dumnezeu i-a zis lui Ióna: „Faci bine că te mânii pentru un ricin?”. Și el a spus: „Da, fac bine că mă mânii până la moarte”.

Miheia 6:3

„Poporul meu, ce ți-am făcut și cu ce te-am obosit? Răspunde-mi!

Numeri 20:24

„Aaròn va fi adăugat la poporul lui. Căci nu va intra în țara pe care o dau fiilor lui Israél, deoarece v-ați ridicat împotriva mea la apele de la Meríba.

Geneza 4:6

Domnul i-a spus lui Cáin: „De ce te-ai mâniat și ai fața posomorâtă?

Iov 36:18

Mânia să nu te atragă la plinătatea abundenței, iar mărimea răscumpărării să nu te facă să te înclini!

Iona 4:1

Dar lui Ióna i-a părut foarte rău și s-a înfuriat.

Iona 4:3

Acum, Doamne, ia viața de la mine, căci e mai bine să mor decât să fiu viu!”.

Iona 4:5

Ióna a ieșit din cetate și s-a așezat la est de cetate. Și-a făcut o colibă și a stat sub ea, la umbră, ca să vadă ce va fi cu cetatea.

1 Regi 21:4

Aháb a venit acasă trist și mâniat din cauza cuvântului pe care i-l spusese Nabót din Izreél: „Nu-ți voi da moștenirea părinților mei”. S-a culcat pe pat, și-a întors fața și n-a mâncat nimic.