Iona 4:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Dar lui Ióna i-a părut foarte rău și s-a înfuriat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Iona s-a supărat însă foarte tare din cauza aceasta și s-a mâniat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Iona a devenit foarte supărat din cauza acestei decizii; și s-a mâniat.

Biblia în versuri 2014

¹ Lucrul acesta n-a plăcut, Deloc, atunci când l-a văzut, Lui Iona. El s-a mâniat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Lucrul acesta n-a plăcut deloc lui Iona și s-a mâniat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Dar Iona s‐a supărat și s‐a aprins de mânie.

Iona 4:1 Referans Kwoze

Luca 15:28

Dar el s-a mâniat și nu voia să intre. Însă tatăl său a ieșit și-l implora.

Iona 4:9

Dumnezeu i-a zis lui Ióna: „Faci bine că te mânii pentru un ricin?”. Și el a spus: „Da, fac bine că mă mânii până la moarte”.

Iona 4:4

Domnul i-a zis: „Este oare bună furia ta?”.

Matei 20:15

Nu-mi este permis oare să fac ce vreau cu ceea ce este al meu? Sau ochiul tău este rău pentru că eu sunt bun?».

Luca 7:39

Văzând [aceasta], fariseul care îl chemase își spunea în sine: „Dacă acesta ar fi fost profet, ar fi știut cine și ce fel de femeie este aceasta care îl atinge, căci este o păcătoasă”.

Fapte 13:46

Atunci Paul și Barnàba au zis cu îndrăzneală: „Vouă trebuia să vă fie vestit mai întâi cuvântul lui Dumnezeu. Dar pentru că voi îl respingeți și nu vă judecați vrednici de viața veșnică, iată că ne întoarcem spre păgâni!