Iona 2:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cei care slujesc idoli ai deșertăciunii îndepărtează bunătatea de la ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Dar eu Îți voi aduce jertfe cu un strigăt de mulțumire. Voi împlini ceea ce am jurat. Mântuirea vine de la Domnul!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar eu Îți voi oferi sacrificii strigând de bucurie! Și îmi voi respecta promisiunile făcute cu jurământ! Salvarea vine de la Iahve!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Jertfe o să-I aduc, mereu, Cu mulțumiri, Lui Dumnezeu, Și fiecare juruință Voi împlini-o cu credință, Căci altă mântuire nu-i Decât în mâna Domnului.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Eu însă Îți voi aduce jertfe cu un strigăt de mulțumire, voi împlini juruințele pe care le-am făcut. Mântuirea vine de la Domnul.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Dar eu îți voi jertfi cu glas de mulțumire, voi împlini ce am juruit. Mântuirea este de la Domnul.

Iona 2:9 Referans Kwoze

Psalmi 3:8

Ridică-te, Doamne, mântuiește-mă, Dumnezeul meu; pentru că tu ai lovit peste obraz pe toți dușmanii mei; tu ai zdrobit dinții celor nelegiuiți.

Psalmi 50:14

Oferă-i lui Dumnezeu jertfă de laudă și împlinește voturile [făcute] Celui Preaînalt.

Evrei 13:15

Așadar, să-i oferim lui Dumnezeu prin el o jertfă de laudă continuă, adică rodul buzelor care mărturisesc numele lui!

Psalmi 50:23

Cine aduce jertfă de laudă, acela mă cinstește; celui care merge pe calea [cea dreaptă] îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu”.

Osea 14:2

Întoarce-te, Israél, la Domnul Dumnezeul tău, căci te-ai poticnit în nelegiuirea ta!

Psalmi 68:20

Binecuvântat să fie Domnul zi de zi, Dumnezeul mântuirii noastre ne poartă de grijă. Sélah

Romani 12:1

Vă îndemn deci, fraților, pentru îndurarea lui Dumnezeu, să oferiți trupurile voastre ca jertfă vie, sfântă și plăcută lui Dumnezeu: acesta este cultul vostru spiritual.

Isaia 45:17

Dar Israél va fi mântuit de Domnul cu o mântuire veșnică. Nu vă veți rușina și nu veți fi făcuți de ocară în vecii vecilor.

Revelația 7:10

Ei strigau cu glas puternic: „Mântuirea aparține Dumnezeului nostru, celui care șade pe tron, și Mielului”.

Ioan 4:22

Voi adorați ceea ce nu cunoașteți. Noi adorăm ceea ce cunoaștem, pentru că mântuirea vine de la iudei.

Ieremia 33:11

glas de bucurie și glas de veselie, glasul mirelui și glasul miresei și glasul celor care zic: «Lăudați-l pe Domnul Sabaót, căci Domnul este bun și îndurarea lui este veșnică!», cei care aduc laudă în casa Domnului, căci voi face să se întoarcă cei captivi ai țării ca mai înainte”, spune Domnul.

Iov 22:27

Te vei ruga lui și el te va asculta și voturile tale le vei împlini.

Geneza 35:3

să ne sculăm și să urcăm la Bétel și voi face un altar lui Dumnezeu, care m-a ascultat în ziua strâmtorării mele și care a fost cu mine pe drumul pe care am mers!”.

Fapte 4:12

Și nu este în nimeni altul mântuirea, pentru că nu este niciun alt nume sub cer dat oamenilor, în care trebuie să fim mântuiți”.

Psalmi 107:22

Să-i aducă jertfe de mulțumire și să vestească faptele lui în strigăte de bucurie!

2 Samuel 15:7

După patruzeci de ani, Absalóm i-a zis regelui: „Vreau să merg la Hebrón să-mi împlinesc un vot pe care l-am făcut Domnului.

Deuteronom 23:18

Să nu fie nicio desfrânată între fetele lui Israél și să nu fie niciun desfrânat între fiii lui Israél!

Psalmi 27:1

Al lui Davíd. Domnul este lumina și mântuirea mea, de cine mă voi teme? Domnul este apărătorul vieții mele, de cine mă voi înfricoșa?

Psalmi 95:2

să mergem înaintea lui cu [cântece] de laudă și în cântări de psalmi să-l preamărim!

1 Samuel 12:21

Nu vă abateți, căci ați urmat lucruri de nimic care nu folosesc și nu salvează, pentru că sunt lucruri de nimic!