Iona 2:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Când viața mea se ofilea în mine, mi-am adus aminte de Domnul și rugăciunea mea a ajuns la tine, în templul tău cel sfânt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Cei ce onorează idolii deșerți, și-au părăsit loialitatea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cei care se atașează de idolii fără valoare, își anulează accesul de mila divină!

Biblia în versuri 2014

⁸ Aceia care lipiți sânt De idoli, au îndepărtat Mila de ei. Eu, ne-ncetat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cei ce se lipesc de idoli deșerți îndepărtează îndurarea de la ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cei ce se uită la deșertăciuni mincinoase își părăsesc îndurarea.

Iona 2:8 Referans Kwoze

Psalmi 31:6

În mâinile tale îmi încredințez duhul, tu mă vei mântui, Doamne, Dumnezeule adevărat.

Ieremia 2:13

Căci poporul meu a făcut două rele: m-au părăsit pe mine, izvorul de apă vie, ca să-și sape cisterne, cisterne crăpate, care nu pot [să țină] apă.

2 Regi 17:15

Au refuzat hotărârile lui și alianța pe care o încheiase cu părinții lor și mărturiile lui pe care le-a dat înaintea lor: au mers după alte deșertăciuni și au comis nebuniile altor popoare care îi înconjurau și despre care le poruncise Domnul: „Să nu faceți ca ele!”.

Ieremia 10:8

Totodată ei sunt și proști, și nebuni. Doctrină a deșertăciunilor este lemnul.

1 Samuel 12:21

Nu vă abateți, căci ați urmat lucruri de nimic care nu folosesc și nu salvează, pentru că sunt lucruri de nimic!

Ieremia 16:19

Doamne, tăria, fortăreața mea și refugiul meu în ziua strâmtorării! La tine vor veni neamurile de la marginile pământului și vor spune: „Cu adevărat, părinții noștri au moștenit minciună, deșertăciune și nu este în ele nimic folositor”.

Psalmi 69:14

Dar eu către tine îmi [înalț] rugăciunea, Doamne, în timpul bunăvoinței tale; în marea ta bunătate, răspunde-mi, Dumnezeule, pentru fidelitatea mântuirii tale!

Psalmi 142:4

Și când slăbește în mine duhul meu, tu cunoști cărările mele. Pe calea pe care umblam, mi-au întins cursă.

Miheia 1:2

Ascultați, popoare toate! Ia aminte, pământule și tot ce este în tine! Domnul Dumnezeu este împotriva voastră, Domnul este martor din templul său cel sfânt.