Ioel 2:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Ca vitejii aleargă, ca oamenii de luptă urcă pe zid; fiecare umblă pe căile sale și nu se abate de la cărările sale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Aleargă ca niște viteji, se urcă pe ziduri ca niște războinici. Fiecare își ține drumul lui și nu se abate de pe calea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ei aleargă ca niște luptători remarcabili și escaladează zidurile (orașelor). Fiecare se deplasează cu formația de care aparține și nu o abandonează.

Biblia în versuri 2014

⁷ Ca și războinicii aleargă, Urcă pe zid, știind să meargă Pe a lui cale fiecare Și nu se-abat de la cărare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Aleargă ca niște războinici, se suie pe ziduri ca niște războinici, fiecare își vede de drumul lui și nu se abate din cărarea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Aleargă ca vitejii, se suie pe zid ca bărbații de război, merg fiecare pe calea sa și nu‐și schimbă cărările,

Ioel 2:7 Referans Kwoze

Proverbe 30:27

lăcustele, care nu au rege, dar ies toate în ordine;

Ioel 2:9

Sar în cetate, aleargă pe ziduri, urcă în case pe ferestre și intră ca hoții.

Ieremia 5:10

Urcați între șirurile lui și distrugeți, dar n-o faceți de tot; îndepărtați vlăstarii săi, pentru că nu sunt ai Domnului!

2 Samuel 5:8

Davíd a zis în ziua aceea: „Oricine îi va bate pe iebuséi și va urca pe canalul de apă [să-i arunce în canal] pe șchiopii și pe orbii pe care Davíd îi urăște!”. De aceea se zice: „Orbul și șchiopul nu vor intra în casă!”.

2 Samuel 1:23

Saul și Ionatán, amabili și gentili, nici în viață, nici în moarte nu s-au despărțit; erau mai ușori decât vulturul, mai puternici decât leul.

Psalmi 19:5

și totuși vocea lor străbate tot pământul, vestea lor [ajunge] la marginile lumii.

Iov 16:14

M-a rupt bucăți peste bucăți și se aruncă asupra mea ca un războinic.

Ioel 2:8

Nimeni nu-l împinge pe fratele său, fiecare viteaz umblă pe drumul lui, cad în mijlocul sulițelor, dar nu sunt răniți.

1 Cronici 12:36

dintre cei din Dan, pregătiți pentru război, douăzeci și opt de mii șase sute;