Ioan 7:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Nu a spus oare Scriptura: Cristos vine din descendența lui Davíd și din Betleém, satul de unde era Davíd?”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Nu spune Scriptura că din descendenții lui David vine Cristosul, și din Betleem, satul de unde era David?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Oare nu spune Scriptura că Acel Cristos va fi unul dintre urmașii lui David care locuiesc în satul Betleem unde a trăit și el?”

Biblia în versuri 2014

⁴² Dar, în Scriptură, zice bine Cum că Hristosul va să vie Din a lui David seminție, Din Betleem. Cum o fi oare?”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Oare n-a spus Scriptura că Hristos va veni din sămânţa lui David şi din Betleem, satul unde era David?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Nu zice Scriptura că Hristosul are să vină din sămânța lui David și din satul Betleem, unde era David?”

Ioan 7:42 Referans Kwoze

Miheia 5:2

De aceea, îi va lăsa până la timpul când cea care trebuie să nască va naște și restul fraților săi se va întoarce la fiii lui Israél.

Matei 2:5

Ei i-au spus: „În Betleémul Iudeii, căci așa este scris de profet:

Luca 2:4

Și Iosíf a urcat din Galiléea, din cetatea Nazarét, către Iudéea, în cetatea lui Davíd, care se numește Betleém, întrucât era din casa și din familia lui Davíd,

Ieremia 23:5

Iată, vin zile – oracolul Domnului – când îi voi ridica lui Davíd o ordaslă dreaptă care va domni ca rege și va avea succes; va face judecată și dreptate în țară!

Luca 2:11

astăzi, în cetatea lui Davíd, vi s-a născut Mântuitorul care este Cristos Domnul.

Matei 1:1

Cartea genealogiei lui Isus Cristos, fiul lui Davíd, fiul lui Abrahám:

Isaia 11:1

Va ieși o mlădiță din trunchiul lui Iése și un vlăstar se va ridica din rădăcinile lui.

Psalmi 132:11

Domnul i-a jurat lui Davíd într-adevăr și nu-și va retrage cuvântul: „Din rodul trupului tău voi pune pe tronul tău.

1 Samuel 16:1

Domnul i-a zis lui Samuél: „Până când îl vei plânge pe Saul pentru că l-am îndepărtat să mai fie rege peste Israél? Umple-ți cornul cu untdelemn și du-te! Te voi trimite la Iése, cel din Betleém, căci am văzut între fiii săi un rege pentru mine”.

Psalmi 89:4

Am încheiat alianță cu alesul meu, i-am promis cu jurământ slujitorului meu Davíd:

1 Samuel 16:18

Unul dintre slujitori a zis: „Iată, am văzut un fiu al lui Iése, cel din Betleém, care știe să cânte; este puternic și viteaz – un războinic –, înțelept la vorbă și plăcut la chip și Domnul este cu el”.

Ioan 7:27

Dar acesta știm de unde este; când va veni Cristos, nimeni nu va ști de unde este”.

1 Samuel 17:58

Saul i-a zis: „Al cui fiu ești, tinere?”. Davíd i-a răspuns: „Sunt fiul slujitorului tău Iése din Betleém!”.

1 Samuel 16:4

Samuél a făcut ce i-a zis Domnul și s-a dus la Betleém. Bătrânii cetății au ieșit tremurând înaintea lui și i-au zis: „Este pașnică venirea ta?”.

Matei 2:6

«Și tu, Betleém, pământ al lui Iúda, nicidecum nu ești cea mai mică dintre cetățile de seamă ale lui Iúda; căci din tine va ieși stăpânitorul care va păstori poporul meu, Israél»”.

1 Cronici 2:51

Salmá, tatăl lui Betleém; Háref, tatăl lui Bet-Gadér.