Ioan 4:43 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ După cele două zile, [Isus] a plecat în Galiléea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ După cele două zile, Isus a plecat de acolo spre Galileea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ După acele două zile, Isus a plecat de acolo, ca să Se ducă în Galileea.

Biblia în versuri 2014

⁴³ După ce, două zile-a stat, Spre Galileea, a plecat

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iar după cele două zile a plecat de acolo în Galileea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ După aceste două zile, Isus a plecat de acolo ca să se ducă în Galileea.

Ioan 4:43 Referans Kwoze

Romani 15:8

Vă spun că, într-adevăr, Cristos s-a făcut slujitorul celor circumciși pentru a împlini promisiunile făcute părinților și [a dovedi] astfel că Dumnezeu este credincios

Ioan 4:40

Așadar, când au venit la el, samaritenii i-au cerut să rămână la ei, iar el a rămas acolo două zile.

Matei 4:13

Și, părăsind Nazarétul, a venit să locuiască la Cafárnaum, care este pe malul mării, în ținuturile lui Zabulón și Neftáli,

Ioan 4:46

A venit deci din nou în Cána Galiléii, unde prefăcuse apa în vin. Acolo era un funcționar regal al cărui fiu era bolnav în Cafárnaum.

Ioan 1:42

și l-a adus la Isus. Privindu-l, Isus i‑a zis: „Tu ești Símon, fiul lui Ioan; tu te vei numi «Chéfa» – care înseamnă «Petru»”.

Ioan 4:44

Isus însuși dăduse mărturie că niciun profet nu este cinstit în propria lui patrie.