Ioan 3:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Căci oricine face [fapte] rele urăște lumina și nu vine la lumină ca să nu-i fie descoperite faptele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci oricine face fapte rele urăște Lumina și nu vine la Lumină, ca să nu i se dea în vileag faptele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Oricine comite răul, urăște Lumina și o evită, pentru ca ea să nu îi evidențieze faptele.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Cel care, răul, săvârșește, Raza luminii, o urăște Și, niciodată, n-o să vină, Să se arate, în lumină, Pentru ca răul făptuit, Să nu fie descoperit;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Căci oricine face fapte rele urăşte lumina şi nu vine la lumină, ca nu cumva faptele lui să fie date la iveală.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Căci oricine face răul urăște lumina și nu vine la lumină, ca să nu i se vădească faptele.

Ioan 3:20 Referans Kwoze

Ioan 7:7

Lumea nu poate să vă urască, însă pe mine mă urăște, pentru că eu dau mărturie împotriva ei, că faptele ei sunt rele.

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare; lumina crește mereu, până se stabilește ziua.

Proverbe 1:29

Pentru că au urât cunoașterea și nu au ales teama de Domnul,

Psalmi 50:17

de vreme ce urăști disciplina [mea] și cuvintele mele le arunci la spatele tău?

1 Regi 22:8

Regele lui Israél i-a răspuns lui Iosafát: „Mai este un om prin care am putea să-l consultăm pe Domnul; însă îl urăsc, pentru că nu-mi profețește nimic bun, ci numai rău: este Mihéia, fiul lui Imlá”. Iosafát a zis: „Să nu vorbească regele așa!”.

Proverbe 15:12

Batjocoritorul nu-l iubește pe cel care-l mustră, de aceea nu merge la cei înțelepți.

Proverbe 5:12

și să nu spui: „Cum de-am urât disciplina și inima mea a disprețuit reproșul?

Luca 11:45

Unul dintre învățații Legii, răspunzând, i-a zis: „Învățătorule, vorbind astfel, ne jignești și pe noi!”.

Proverbe 2:13

de cei care părăsesc cărările dreptății ca să meargă pe căile întunericului,

Ieremia 9:6

De aceea, așa vorbește Domnul Sabaót: „Îi voi topi și îi voi pune la încercare! Căci ce aș mai putea face pentru fiica poporului meu?.

Ioan 3:21

Însă oricine face adevărul vine la lumină ca să se vadă că faptele sale sunt făcute în Dumnezeu”.

2 Samuel 13:9

A luat tava și le-a răsturnat în fața lui, dar el nu a voit să mănânce. Amnón a zis: „Să iasă toți oamenii de la mine!”. Și au ieșit toți oamenii de la el.

1 Regi 3:20

Ea s-a sculat pe la mijlocul nopții, l-a luat pe fiul meu de lângă mine când slujitoarea ta dormea și l-a culcat la sânul ei; iar pe fiul ei care murise l-a culcat la sânul meu.

Proverbe 16:30

Clipirea din ochi este spre a plănui lucruri perverse și strâmbatul din buze duce răul la sfârșit.