Ioan 11:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Însă dacă cineva umblă în timpul nopții, se poticnește, pentru că lumina nu este în el”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Dar dacă umblă cineva noaptea, se împiedică, pentru că lumina nu este în el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar dacă umblă noaptea, se împiedică, pentru că nu are lumina în el.”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Noaptea, de-o să călătorească, Se va împiedica oricare, Pentru că-n el, lumină, n-are.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Dar dacă cineva umblă noaptea, se împiedică, fiindcă lumina nu este în el.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ dar, dacă umblă noaptea, se poticnește, pentru că n-are lumina în el.”

Ioan 11:10 Referans Kwoze

Ieremia 13:16

Dați Domnului Dumnezeului vostru glorie înainte să se facă întuneric, înainte să vi se lovească picioarele de munții amurgului! Voi așteptați lumina, dar el o va preface în umbra morții, o va preface în negură.

Ieremia 20:11

Domnul este cu mine ca un luptător puternic, de aceea, cei care mă urmăresc se vor poticni și nu vor reuși [să mă biruie]; se vor rușina foarte mult pentru că nu vor avea succes, iar înjosirea lor nu va fi uitată niciodată.

Qohelet 2:14

Cel înțelept are ochii în cap, dar cel nesimțit umblă în întuneric. Și eu am recunoscut că li se întâmplă tuturor aceeași soartă.

Psalmi 27:2

Când se apropie de mine răufăcătorii, ca să-mi sfâșie trupul, aceștia, asupritorii și dușmanii mei, se poticnesc și cad.

Matei 13:21

dar nu are rădăcini în sine, este de scurtă durată; când vine o încercare sau o persecuție din cauza cuvântului, imediat se scandalizează.

Ioan 11:9

Isus a răspuns: „Oare nu sunt douăsprezece ore într-o zi? Dacă cineva umblă în timpul zilei, nu se poticnește, pentru că vede lumina acestei lumi.

Ioan 11:11

După ce a spus acestea, a adăugat: „Lazăr, prietenul nostru a adormit, dar mă duc să-l trezesc”.