Ieremia 49:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Așa vorbește Domnul Sabaót: „Iată, eu voi frânge arcul Elámului, puterea lor cea dintâi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Așa vorbește Domnul Oștirilor: „Iată, voi sfărâma arcul Elamului, sursa puterii lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ „Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune: «Să știți că voi sfărâma sursa forței Elamului: arcul.

Biblia în versuri 2014

³⁵ „Domnul oștirii a strigat: „Sfărâm arcul Edomului – Tăria și nădejdea lui –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ „Așa vorbește Domnul oștirilor: ‘Iată, voi sfărâma arcul Elamului, puterea lui de căpetenie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Așa zice Domnul oștirilor: Iată, voi frânge arcul Elamului, începutul puterii lor.

Ieremia 49:35 Referans Kwoze

Isaia 22:6

Elám poartă tolba; Arám are care și călăreți și Chir își dezvelește scutul.

Ieremia 51:56

Căci devastatorul vine împotriva lui, împotriva Babilónului; vitejii lui sunt capturați, arcurile lor sunt frânte. Căci Domnul este Dumnezeul răscumpărării și el îi va răsplăti.

Psalmi 46:9

Veniți și vedeți lucrările minunate ale Domnului, faptele uimitoare pe care le-a făcut pe pământ!

Ieremia 50:29

Faceți să se audă că sunt mulți împotriva Babilónului! Toți cei care întind arcul să-și fixeze tabăra împotriva lui de jur împrejur! Să nu fie nimeni dintre ai săi care să scape! Răsplătiți-l după fapta lui: așa cum a făcut, așa să-i faceți, pentru că s-a îngâmfat împotriva Domnului, împotriva Celui Sfânt al lui Israél!

Ieremia 50:14

Așezați-vă împotriva Babilónului de jur împrejur, voi toți care întindeți arcul! Trageți împotriva lui, nu cruțați săgețile, căci a păcătuit împotriva Domnului.

Osea 1:5

În ziua aceea, voi frânge arcul lui Israél în valea Izreél”.

Psalmi 46:10

El face să înceteze războaiele până la marginile pământului, frânge arcul și sfărâmă lancea, iar scuturile le arde în foc.

Isaia 21:2

O viziune îngrozitoare mi-a fost descoperită: „Înșelătorul înșală și prădătorul prădează! Urcă, Elám! Asediază, Média! Căci am făcut să înceteze tot suspinul tău”.