Ieremia 49:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Cum, nu a fost abandonată cetatea gloriei, cetatea bucuriei mele?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ De ce nu a fost abandonată cetatea aceasta renumită, cetatea bucuriei mele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ De ce nu a fost abandonat acest renumit oraș care era motivul bucuriei mele?

Biblia în versuri 2014

²⁵ „Ah! Iată cum nu e cruțată Cetatea ‘ceea minunată, Slăvită, care se vădea Că este bucuria mea!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Ah, cum nu este cruțată cetatea slăvită, cetatea bucuriei mele! –

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Cum n‐a fost lăsată cetatea de laudă, cetatea bucuriei mele?

Ieremia 49:25 Referans Kwoze

Ieremia 33:9

[Cetatea] va deveni pentru mine un nume de bucurie, de laudă și de glorie pentru toate neamurile pământului care vor auzi tot binele pe care li l-am făcut, se vor înspăimânta și vor tremura pentru tot binele și pentru toată pacea pe care eu i-o voi da”.

Ieremia 51:41

Cum de a fost capturat Șeșác! Cum de a fost luată gloria întregului pământ! Cum a ajuns Babilón un pustiu printre neamuri!

Revelația 18:10

vor sta deoparte de frică din cauza chinurilor ei și vor zice: „Vai! Vai! Tu, cetatea cea mare, Babilón, cetatea cea puternică! Într-un singur ceas a venit judecata ta”.

Daniel 4:30

În acel moment, s-a împlinit cuvântul cu privire la Nabucodonosór: a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii. Trupul lui a fost udat de roua cerului până când părul i-a crescut cât [penele] vulturilor și unghiile, cât [ghearele] păsărilor.

Ieremia 48:39

«Cât este de ruinat – gem ei! Cum și-a întors spatele Moáb cu rușine!». Moábul va fi spre derâdere și spre ruină pentru toți cei care-l înconjoară”.

Ieremia 48:2

Nu mai este gloria Moábului, în Heșbón ei gândesc răul împotriva lui; veniți să-l distrugem, ca să nu mai fie un neam! Și tu, Madmén, vei fi redus la tăcere și sabia te va urmări.

Isaia 1:26

Îi voi întoarce pe judecătorii tăi să fie ca odinioară și pe sfetnicii tăi, ca la început. După aceea te vei numi «cetate a dreptății», «oraș credincios».