Ieremia 48:43 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Groază, groapă și laț sunt împotriva ta, locuitor al Moábului – oracolul Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Groaza, groapa și lațul te așteaptă, locuitor al Moabului“, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Locuitor al Moabului, Iahve îți spune că te așteaptă teroarea, groapa și lațul.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Groapa, cu laț și groază vine Ca să te-nghită și pe tine, Locuitor care-ai șezut În al Moabului ținut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Groaza, groapa și lațul sunt peste tine, locuitor al Moabului”, zice Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Frică și groapă și cursă vor fi asupra ta, locuitor al Moabului, zice Domnul.

Ieremia 48:43 Referans Kwoze

Plângerile 3:47

De groază și groapă am avut [parte], dezolare și zdrobire”.

Psalmi 11:6

El va face să plouă peste cei nelegiuiți cărbuni aprinși, foc și pucioasă și suflarea furiei este partea lor de moștenire.

Ieremia 49:5

Iată, eu fac să vină asupra ta groaza – oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót – din toate împrejurimile tale. Veți fi alungați, fiecare în direcția lui, și nu va fi cine să-i adune pe fugari.

Ieremia 50:24

Ți-am întins o cursă și chiar ai fost prins, Babilón, iar tu nu știai. Ai fost găsit, ba chiar ai fost prins, pentru că l-ai provocat pe Domnul”.